临时债券英文解释翻译、临时债券的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interim bonds

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

bond
【经】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

临时债券（Interim Bond/Local Bond）是金融市场中常见的短期融资工具，通常指发行主体为满足临时性资金需求而发行的、期限在一年以内的债务凭证。其核心特征与用途可从以下角度解析：

定义与性质
临时债券属于固定收益证券，发行主体包括政府、金融机构及企业，主要用于填补项目资金缺口或应对现金流周转问题。例如，地方政府可能发行此类债券用于突发公共事件应急，而企业则常用于供应链融资或并购过渡期资金调配。
期限与定价机制
该类债券期限通常为3个月至1年，采用贴现发行或固定票面利率形式。根据国际清算银行（BIS）的定义，其收益率曲线往往与同期国债利率挂钩，并包含信用风险溢价。
风险收益特征
相比长期债券，临时债券的利率风险较低，但需重点关注发行主体信用评级。参考穆迪投资者服务公司的分类标准，投资级（BBB-及以上）临时债券违约概率通常低于0.5%。
主要应用场景
• 政府财政季末流动性管理

• 上市公司重大资产重组过渡融资

• 金融机构同业拆借替代方案

• 国际贸易中的信用证担保替代品

注：具体发行条款需以中国人民银行公示的《非金融企业债务融资工具管理办法》及单个债券募集说明书为准。

“临时债券”是债券的一种特殊形式，通常指发行方为满足短期或临时性资金需求而发行的债务工具。以下是其核心要点：

基本定义
临时债券属于债权债务凭证，发行主体（如政府、企业）在特定时间段内需要快速融资时，通过发行此类债券筹集资金，并承诺在约定期限偿还本金及利息。例如，地方政府可能在税收收入到账前发行临时债券填补财政缺口。
主要特征
- 期限短：通常为几个月至一年，远低于普通债券的3-10年期限。
- 用途特定：用于过渡性资金周转，如项目启动资金、紧急支出等。
- 利率较低：因期限短、风险相对可控，收益率一般低于长期债券。
常见类型
实务中可能包括：
- 税收预期债券（TANs）：政府以未来税收为担保发行的短期债券；
- 商业票据：企业发行的无抵押短期融资工具（类似临时债券功能）。
风险与优势
- 优势：发行流程简便，融资速度快，适合应急需求；
- 风险：若发行主体信用恶化，短期兑付压力可能引发流动性风险。

需注意，“临时债券”并非标准金融术语，具体含义可能因发行主体和场景而异。建议结合具体债券条款或咨询专业机构进一步确认。