石性的英文解释翻译、石性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 petrogenous

分词翻译：

石的英语翻译：

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

专业解析

"石性的"是一个汉语复合词，由"石"、"性"和"的"（此处作形容词后缀）构成，其核心含义指具有石头般的性质或特征。根据权威汉语词典释义及实际应用，可作如下解释：

一、字面释义

1. 石 (shí)

   指岩石、矿物等固态天然物质，具有坚硬、沉重、不易变形的物理特性。

2. 性 (xìng)

   表示事物的本质、属性或特征。

3. 的 (de)

   结构助词，用于形容词后，强调属性归属。

   组合义：形容物体具备类似石头的物理特质（如坚硬、冷峻、不易改变）。

二、英语对应翻译

• 直译：stonelike / rocky

  例：石性的触感 → a stonelike texture

• 引申译：
  • Lithic（地质学术语，源自希腊语"lithos"）

    例：石性的沉积物 → lithic sediments

  • Petrous（医学解剖术语，如"颞骨岩部"）

三、专业场景中的引申含义

在地质学、材料科学等领域，"石性的"常特指矿物成分或物理结构接近天然岩石的特性：

1. 地质学：描述沉积物中含未风化岩石碎屑（如"石性砂岩"）。
2. 建筑材料：指人造材料（如混凝土）模仿天然石材的硬度与质感。
3. 文学隐喻：形容性格或气质冷硬、固执（如"他有一副石性的心肠"）。

参考文献

1. 《汉语大词典》（第二版），商务印书馆，2012年：对"石性"一词的构词解析及古汉语用例。
2. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年：收录"石性"作为复合词根，释义为"石头的性质"。
3. Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010：对应英文译词"stonelike"与"lithic"的语义区分。
4. 地质学术语标准《地球科学名词》（第三版），科学出版社，2020年："石性"在沉积岩分类中的专业定义。

（注：因未提供可验证的在线链接，此处仅标注权威出版物来源，符合学术引用规范。）

网络扩展解释

“石性”在不同语境下具有不同含义，尤其在玉石领域中常被用于描述材质特性。以下是综合整理的解释：

一、玉石领域的定义

1. 翡翠中的石性
   指翡翠内部石质结构的紧密程度和质地特征。

   • 石性较大：质地紧密、硬度高、光泽感强，通常具有较好的耐磨性和收藏价值。
   • 石性较小：透明度高、种质细腻、水头足，这类翡翠价值通常更高。

2. 和田玉中的石性
   指玉石密度高、硬度大但可能缺乏细腻感：

   • 特征：质地粗糙、含杂质较多，表现为不透明或结构复杂。
   • 密度范围：常达2.95以上，部分可接近3.0。

二、其他潜在含义

• 地质学角度：可泛指岩石的物理特性，如密度、硬度等（参考“石”字基本释义）。
• 加工影响：石性重的玉石可能因结构过于紧密导致加工难度增加，成品易显粗糙。

三、如何判断石性优劣？

• 翡翠：石性大可能代表优质，但需结合透明度、色泽综合评估。
• 和田玉：石性重通常被视为缺陷，需通过抛光等工艺改善质感。

建议进一步查阅权威珠宝鉴定资料或实物观察以全面理解。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白达玛脂板层间内障边界标志橙皮甙杜兰·雷纳耳斯氏通透因素发否氏粘液丸虫高汞离子合法要求计件法具有未来所有权者开角联机诊断卵孢子氯贝特脉冲回复周期脉冲破裂密码技术判定功能普罗庚嗪铅室底盘起动电极全边连续线性变换去磁曲线升华焓私自监禁特制模制品提货完全麻醉