地区议会英文解释翻译、地区议会的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 district council

area; region; territory; district; quarter; zone
【医】 district

Boule; ***t; legislature; parliament
【法】 assembly; congress; ***t

地区议会（dìqū yìhuì）在汉英词典中通常对应英文术语"regional council" 或"district council"，指在特定地理区域内行使立法、监督或行政咨询职能的地方代议机构。其核心含义包含以下层面：

地方治理主体
指依据国家法律设立，在省/州以下层级（如市、县、区）运作的议事机构，负责本地区公共事务决策与监督，例如审批地方预算、制定发展规划等。其性质因国家政体而异，在联邦制国家可能拥有立法权，在单一制国家多为行政辅助机构。 来源：中国社会科学院《政治学辞典》地方政府条目
中英术语对照
- 地区（Regional/District）：指小于省级的行政划分单元，如中国的"地级市辖区"、英国的"郡级行政区"。
- 议会（Council/Assembly）：强调代议民主性质，区别于纯执行机构（如"行政公署"）。 来源：商务印书馆《汉英政治法律词典》

法定权限范围
依据《中华人民共和国地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法》，中国的地方权力机关为人民代表大会（People's Congress），"议会"一词主要用于表述香港、澳门特别行政区的立法机构（如"香港区议会"）。在英美法系国家，"district council"常指基层自治单位，如英国的地方议会负责住房、教育等公共服务。 来源：全国人民代表大会官网《地方组织法》条文
国际比较案例
- 英国：郡议会（County Council）和大区议会（Metropolitan Council）拥有税收权和公共服务管理权。
- 新西兰：大区议会（Regional Council）专司环境管理、交通规划等跨市事务。 来源：英国政府官网地方政府职能说明

需注意汉英转换中的政治语境差异：

示例：香港的区议会（District Council）作为非政权性咨询组织，主要承担社区事务建议职能，区别于立法会（Legislative Council）的立法权。

“地区议会”是地方层级的代议机构，其职能和定义因地区政治体制不同而有所差异。以下是综合权威信息的解析：

地区议会（Area Council）是地方行政区域的非政权性咨询组织，主要职能是为地方政府提供民生、环境、福利等事务的建议，并协调社区服务。例如香港区议会根据《基本法》设立，属于地区层次的议会，不具有立法权或行政权。

不同于国家层面的议会（如国会），地区议会不掌握立法权，主要聚焦地方事务。例如香港区议会无权制定法律，但可监督地区政策执行。

如需进一步了解具体地区的议会制度，可参考香港政府官网或英国地方政府相关文件。