英语翻译：

somebody; someone; thingamy

相关词条：

1.thingummy  2.thingumbob  3.thingumajig  4.thingamy  5.someone  6.somebody  7.thingumboo  8.makeabuttof  9.JohnDoe  10.thingamabob  11.thingamajig  

例句：

1. 纪念仪式纪念某物、某人或作为纪念物提供给某人、某事的行为
   The act of honoring the memory of or serving as a memorial to someone or something.
2. 祝酒为某人或某物而干杯的建议或喝这种酒以前的一个讲话
   A proposal to drink to someone or something or a speech given before the taking of such a drink.
3. 有关考虑或关心到某人或某事
   Regard for or interest in someone or something.
4. 我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。
   I remember feeling that God, or someone, had brought us together.

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典中，“某人”是一个常见的代词性表达，其核心含义及用法如下：

---

一、基本释义

某人（mǒu rén）

• 英文对应词：
  • someone
  • somebody
  • a certain person
• 定义：指代不特定或不愿明确指出的个体，常用于避免直接提及具体姓名或身份的场景。

---

二、用法与语境解析

1. 泛指未知或匿名个体

   • 例：“公司公告称，某人将接任总经理职位。”

     → "The company announced that someone will take over as general manager."

   • 此处强调身份未公开，需根据上下文推断具体指代对象。

2. 委婉表达或避讳

   • 例：“他提到某人对结果不满。”

     → "He mentioned that somebody was dissatisfied with the outcome."

   • 用于避免直接点名，减少冲突感或保护隐私。

3. 法律或正式文书中的中立指代

   • 例：“合同规定，若某人违约需承担赔偿责任。”

     → "The contract stipulates that if a certain person breaches the terms, they shall bear liability for compensation."

   • 体现客观性，常见于条款类文本。

---

三、权威词典参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   定义“某人”为“泛指人或特定但不便说出名字的人”。

   • 来源链接：现代汉语词典网络版（教育部官网索引）

2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   将“某人”译为“somebody/someone”，强调其不定指功能。

   • 来源链接：Oxford Learner's Dictionaries（牛津大学出版社）

3. 《汉英大词典》（第3版）

   收录“某人”对应“a certain person”，并标注其正式语境用法。

   • 来源链接：上海译文出版社权威词典库（需订阅访问）

---

四、语言差异注意

• 中文倾向模糊指代：

  “某人”隐含“不便明说”的潜台词，如“据说某人在背后操纵”含负面暗示。

• 英文更中性：

  “Someone”仅表客观存在，如"Someone called you"无情感色彩。

---

五、词典学处理方式

主流汉英词典均将“某人”归类为不定代词（Indefinite Pronoun），与“有人”“某些人”近义，但“某人”更突出个体性。部分词典如《朗文当代》补充其口语化替代词“somebody”的语用频率更高。

网络扩展解释

“某人”是一个汉语代词，通常用于以下几种语境：

1. 指代不特定的人
   表示说话者知道但不愿或无需明确身份的对象。例如：“某人昨天来过电话”（知道是谁但不想透露）。

2. 委婉或暗示性表达
   在特定语境中可能带有暗示、调侃或讽刺意味。例如：“某人今天又迟到了”（暗示在场某个人）。

3. 文学或正式场景的泛指
   用于法律、文学等文本中，泛指某一类人。例如：“若某人违反规定，将承担后果”。

4. 口语中的亲密代称
   在亲密关系中可代指伴侣或特定对象。例如：“某人送的礼物，我很喜欢”。

语法特点：

• 仅作主语或宾语，不可单独使用（需搭配上下文）。
• 无复数形式，但可通过语境表达复数含义（如“某些人”）。

对比其他代词：

• “有人”更中性，无暗示性；
• “某个人”强调单数个体，语气更明确。

例句补充：

• 疑问句：“这是某人的书吗？”
• 否定句：“某人还没交作业。”

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

贝壳杉酸编目文件鼻腔塞子伯格氏试验不平衡变量器裁定书乘号打官司带穿过器大静脉大脑生理学打印周期打字终端机洞模多节的发觉舞弊放热反应反剩余码介电工艺金本位宽叶熏衣草油连环式推销龙蒿油没收令免费的逆流倾析实体刑水平位眩晕数总线偷眼