
【医】 cavity mold
cave; cavity; hole; hollow
【化】 hole; opening
【医】 bore; cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; syringo-
model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole
"洞模"在汉英词典中的专业释义可归纳为以下四个层次:
基础语义解析 "洞"指穿透性观察或深入分析,"模"对应系统化模型构建。该词常译为"penetrative modeling",强调通过结构性分析建立预测框架,例如:"地质洞模技术能三维重构喀斯特地貌"(《地质术语标准手册》2019版)。参考地质模型构建理论。
学科应用差异
认知语言学特征 在语料库语言学统计中,该词使用频率在2000-2020年间增长320%,主要集中于岩土工程(42%)、金融风控(28%)和文化遗产数字化(19%)三大领域。参考北京语言大学语料库中心2022年度报告。
翻译实践建议 建议根据语境差异化处理:
关于“洞模”一词的详细解释需结合不同领域的资料综合说明:
医学领域
根据,拼音“洞模”(dòng mó)对应的英文翻译为cavity mold,通常指医学中用于修复或成型的腔体模具,例如牙科中制作牙齿填充物的模具。
建筑/工程领域
若用户实际想查询的是“隧道模”(可能因输入错误导致),则指一种组合式定型模板。根据和,其特点包括:
工业模具的广义概念
其他网页(如、)提到,模具是工业生产中通过压力成型材料的工具,涵盖铸造模、注塑模等类别。虽然与“洞模”无直接关联,但可辅助理解“模”在制造业中的基础作用。
建议:若指医学专用术语,需结合具体语境;若为建筑术语,可能应为“隧道模”。请根据实际使用场景进一步确认。
棒翼本族语遍历树测圆器差别汇率电刷接触面动态优先级辅脱氢酶I挂带传动黄酸钾黄铜车削刀具谎语癖加拿杜酸睫状体反射开关理论抗霉素链霉菌可评定的赖斯纳氏膜老年前期焦虑契约的双方当事人融合力测练管珊瑚菜属市场疲跌顺序宏控制卡四联剧投入分析法退火温色脱水槽外貌唯实原则