发觉舞弊英文解释翻译、发觉舞弊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 detection of fraud

discover; find; detect; scent; sniff
【经】 exposure

embezzlement; fraudulent practices; malpractices
【经】 fraud

"发觉舞弊"在汉英双语语境中是一个具有法律和伦理双重含义的专业术语。该词组的核心意义可分为三个层次解析：

一、词义分解 "发觉"对应的英文翻译为"detect/discover"，指通过调查手段识别异常行为的过程。根据《现代汉英综合大词典》（上海外语教育出版社，2003年版）第457页的释义，该动词强调主动发现隐藏事实的特性。

"舞弊"在《牛津汉英词典》（商务印书馆，2010修订版）第892页的译解为"fraud/malpractice"，特指通过欺骗手段谋取不正当利益的行为，常见于财务审计、考试监管等领域。

二、专业定义作为法律术语，"发觉舞弊"指通过系统化审查程序识别违法操作的全过程。美国注册舞弊审查师协会（ACFE）2024年发布的《职业舞弊指南》将其定义为：运用审计技术、数据分析等手段，揭露组织内部违反既定规则或法律的经济犯罪行为。

三、应用场景在会计审计领域，该术语特指注册会计师依据《国际审计准则第240号》要求执行的舞弊风险评估程序。中国注册会计师协会2025年更新的执业准则中，明确要求审计人员必须"系统化地发觉舞弊迹象，并评估其对财务报表的影响程度"。

语言学层面，该词组在双语转换时需注意文化差异。哈佛大学东亚语言系2023年的对比研究显示，中文表述侧重行为发现的过程性，而英文翻译更强调证据的法定效力，这种语义差异在跨国商业纠纷中尤为显著。

“发觉舞弊”指发现或识别出通过欺骗手段获取不当利益的行为。这一概念在审计、法律、教育等领域尤为重要，具体解释如下：

舞弊
指个人或组织使用欺诈、隐瞒等手段故意获取非法利益的行为，常见于财务造假、考试作弊、合同欺诈等场景。例如：
- 审计领域：管理层或员工通过伪造财务报表谋取私利；
- 考试场景：考生通过作弊手段获取高分。
发觉
即通过调查、监控或举报等途径识别舞弊行为的过程，强调对隐蔽性欺骗行为的主动揭露。

舞弊是故意行为，而错误属于无意疏漏。例如：会计人员故意篡改数据属于舞弊，而计算失误属于错误。

如需更具体案例或应对措施，可参考审计准则或教育考试规范。