磨碎英文解释翻译、磨碎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

grind; triturate
【化】 grinding
【医】 confrication

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

break to pieces; broken; gabby; garrulous; smash

"磨碎"作为汉语动词短语，其核心语义指通过研磨使物体达到破碎状态。根据《现代汉语词典》（第7版）的释义，该词包含两个语义要素：动作方式（研磨）和结果状态（破碎）。在汉英词典中通常对应以下英文表达：

物理粉碎：译作"grind into powder"，强调机械力作用下的破碎过程，常见于《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）的工业场景解释，如"grind coffee beans into powder"（将咖啡豆研磨成粉）。
精细化处理：在《朗文当代高级英语辞典》中对应"pulverize"，特指将物质转化为极细颗粒，多用于制药领域，例如中药材加工中的"pulverize medicinal herbs"（将草药磨碎）。
工艺加工：参考《剑桥英汉双解词典》的释义，可译为"mill"，指通过专业设备进行的规模化破碎，如"mill wheat into flour"（将小麦磨成面粉）。

该词的语义延伸体现在三个维度：

在语用层面，《柯林斯高阶英汉双解词典》特别指出该词的及物属性，要求宾语为具体物质名词，不可接抽象概念。同义词辨析中需注意与"粉碎"（侧重完全破坏）和"碾碎"（强调压力作用）的语义差异。

“磨碎”是一个动词，指通过摩擦、碾压等方式将物体加工成细小颗粒或粉末的过程。具体含义和应用场景如下：

基本定义指用工具（如石磨、研磨机等）对物体施加压力或摩擦力，使其物理形态从块状变为碎末状，例如“磨碎咖啡豆”“磨碎药材”。
应用领域
- 烹饪：将香料、坚果等食材加工成粉末，如现磨黑胡椒。
- 工业：矿石破碎、材料加工等生产环节，如水泥原料的研磨。
- 实验室：化学试剂或生物样本的精细研磨。
工具与方法常见工具包括石臼（传统手工）、电动研磨机（高效）、研钵（实验室精密操作）等。现代工业中可能涉及球磨机等大型设备。
注意事项
- 过度摩擦可能导致高温，影响某些材料的性质（如香料挥发油流失）。
- 不同材质（如硬质谷物 vs 脆性晶体）需选择对应的研磨强度。

延伸对比：与“粉碎”相比，“磨碎”更强调渐进式破碎过程；“破碎”则通常指瞬间断裂成块状而非粉末。