不能废除的英文解释翻译、不能废除的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 indefeasible; unavoidable

分词翻译：

不能的英语翻译：

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

废除的英语翻译：

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【经】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

专业解析

"不能废除的"在汉英词典中的详细解释

"不能废除的"对应的英文术语为"inalienable"，该词在法律、哲学和政治语境中具有特定含义：

1. 核心定义

   "inalienable" 指不可剥夺、不可转让或不可废止的权利或属性。它强调某种事物（如基本人权）具有固有性，不受外界强制或法律程序的影响而丧失。例如，《美国独立宣言》中的 "unalienable rights"（不可剥夺的权利）即指生命权、自由权和追求幸福权 。

2. 法律语境中的权威解释

   在法学领域，"inalienable rights"（不可废除的权利）指个人天生享有且无法被政府或他人剥夺的权利。例如，联合国《世界人权宣言》第一条明确："人人生而自由，在尊严和权利上一律平等"，其英文原文使用 "inalienable" 强调权利的永恒性（联合国官网）。

3. 哲学与政治延伸

   该概念源于启蒙思想家的"自然权利"（Natural Rights）理论，如洛克在《政府论》中提出，生命、自由和财产权是超越成文法的根本权利，任何社会契约均不可废除这些权利 。

权威来源与引用

• 《牛津法律词典》：将 "inalienable" 定义为 "not transferable or capable of being taken away or denied"（不可转让或剥夺），常见于宪法性文件（牛津参考）。
• 《布莱克法律词典》：进一步区分 "inalienable" 与 "alienable"，指出前者特指"不受主权意志变更的权利"（如免受酷刑权）。

近义词辨析

• "Unalienable"：与 "inalienable" 同义，多用于美国历史文献（如《独立宣言》），强调神授或自然赋予的属性。
• "Inviolable"（不可侵犯的）：侧重权利不受侵害，但未强调"不可废止"的法律特性。

示例用法

"言论自由是民主社会的不能废除的（inalienable）基石。"

参考来源：国际人权公约第19条（联合国条约库） 。

网络扩展解释

“不能废除的”是一个短语，通常指某事物具有不可撤销、不可废止的特性。以下是详细解释：

一、核心词义

1. 基本含义
   指某项规定、权利、制度或传统等无法被取消或终止的状态，强调其存在的强制性和持久性。例如法律中的不可撤销条款，或文化传统的不可替代性。

2. 语义延伸
   在特定语境中可表达“必须保留”的隐含意义，如提到的汉字作为文化载体，“不能废除”既强调实际操作的困难性，也包含价值层面的必要性。

二、语言解析

• 构成：由否定词“不能”+动词“废除”+结构助词“的”组成，整体作形容词性短语。
• 近义词：不可撤销的、不可废止的、永久有效的。
• 反义词：可废除的、临时的、可撤销的。

三、应用场景

四、补充说明

• 语用差异：与“不应废除的”相比，前者侧重客观上的不可能性（如制度依赖性），后者强调主观上的不必要性。
• 权威性关联：法律文本中多用“indefeasible”，而日常语境可能使用“cannot be abolished”等更直译表达。

可通过具体语境进一步判断其强调的“不可废除”属性属于自然结果还是强制规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背书人表面纤丝化啜地位端标置耳濡目染复本证书辐射性感触干电池组古怪赫里制电石电炉合取子句恢复指令精神反应机械液压调节绝缘导线卡普德庞特氏综合征硫代偏硼酸螺旋体溶解赔偏锑酸盐强性粘土人寿定期保险三价锑盐审计专职人员是否计时使外翻甜瓜