英语翻译：

【计】 default preferences

分词翻译：

默的英语翻译：

silent; tacit; write from memory

认的英语翻译：

admit; identify; know; recognize

首选项的英语翻译：

【计】 preference

专业解析

在汉英词典语境下，“默认首选项”是一个重要的计算机术语，其含义可拆解如下：

1. 默认 (Mòrèn / Default):

   • 汉语释义： 指系统或程序预先设定好的、在用户未进行主动选择或更改时自动采用的选项、值或行为。
   • 英语对应： Default。它描述了当没有用户输入或明确指示时，系统自动回退或采用的预设状态。
   • 核心概念： 强调“预设”和“无需用户干预自动生效”。

2. 首选项 (Shǒuxuǎnxiàng / Preference):

   • 汉语释义： 指用户可以根据个人喜好、习惯或需求自行设定和调整的程序或系统选项、参数或配置。
   • 英语对应： Preference。它代表用户个性化的选择，决定了软件或系统如何为其工作。
   • 核心概念： 强调“用户可定制性”和“个性化设置”。

“默认首选项”的完整释义：

• 汉语： 指在软件、应用程序或操作系统中，由开发者预先设定好的、在用户未进行任何个性化设置之前自动生效的用户偏好配置或选项集合。它代表了系统初始状态下的行为模式。
• 英语： Default Preference(s)。 The pre-configured user settings or options within software, applications, or operating systems that are automatically applied and take effect before the user makes any personal customizations. They represent the initial behavior and configuration state of the system upon first use or before user intervention.

功能与重要性： 默认首选项的设计至关重要，它：

• 保证开箱即用 (Out-of-the-box Experience)： 用户无需进行复杂设置即可开始使用软件或系统，提供基本的可用性。
• 提供合理基准 (Sensible Baseline)： 基于开发者的经验和用户研究，设定符合大多数用户需求或安全规范的初始值。
• 简化用户操作 (Reduce Cognitive Load)： 用户只需修改不合适的默认项，而非从头设置所有选项。
• 确保系统稳定性 (Ensure Stability)： 避免因用户误操作导致系统无法正常运行。

权威参考来源： 关于计算机术语“默认”(Default)和“首选项”(Preferences)的权威定义，可以参考以下资源（请注意，直接解释“默认首选项”组合词条的词典条目可能较少，但理解其组成部分是标准做法）：

1. 牛津计算机词典 (Oxford Dictionary of Computing): 提供“default”和“preference”的标准定义。这是计算机科学领域的权威参考书之一。
2. TechTerms Dictionary: 一个清晰解释技术术语的在线资源，对“Default”和“Preference”有详细说明。
3. Microsoft Learn / Apple Developer Documentation: 大型软件公司在其官方开发者文档中会频繁使用并解释这些概念。例如，微软的应用设置和用户偏好指南或苹果的偏好设置编程指南（链接为示例领域，具体页面可能变化）。
4. 剑桥词典 / 牛津高阶英汉双解词典: 提供“default”和“preference”的通用英语释义及其中文翻译，有助于理解基础含义。

理解“默认首选项”的关键在于认识到它是“预设的个性化配置起点”，平衡了系统初始可用性与用户后续定制需求。

网络扩展解释

“默认首选项”是计算机软件或系统中常见的术语，指用户在未主动修改设置时，系统自动采用的预设配置选项。该概念可从以下三个层面理解：

一、词义分解

1. 默认（Default）
   指未经明确声明时的被动接受状态。例如在软件安装过程中，用户未勾选特定选项时，系统会自动应用预设配置。

2. 首选项（Preferences）
   指用户可调整的个性化设置集合，涵盖界面布局、功能开关、文件存储路径等参数。例如邮件客户端的默认草稿保存文件夹。

二、应用特性

• 全局与局部差异
  用户默认设置（如NX软件）影响整个系统的初始配置，而首选项仅作用于当前打开的文档或会话。
• 可修改性
  用户可通过设置菜单（如Windows输入法首选项）或配置文件调整默认首选项。

三、典型场景

1. 软件安装：未手动选择安装路径时，系统自动使用预设目录。
2. 邮件系统：POP账户默认将收件存储至指定文件夹。
3. 设计工具：InCopy的首选项控制文本排版规则和面板显示方式。

---

如需查看具体软件中的默认首选项设置方法，可参考（邮件系统）、（NX工程图）、（输入法设置）等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不可改变的尺度效应冲向蛋白硷弹性胶布反唇相讥番木瓜蛋白酶甘松香公司间持有对方债券观光者管辖股红癣硅铝锰矿故障局限器后呼吸浅慢寄存器管理分析静脉导管窝金属氮化硅氧化硅半导体存储器脊髓运动神经元跨导体两性肌酸贫乏的描述符平板色谱法人事部门费用日记分类帐商店名称上颌窦积脓塑造电容器涂抹工具