日记分类帐英文解释翻译、日记分类帐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 subsidiary ledger combined with book of orginal entry

分词翻译：

日的英语翻译：

daily; day; run; sun; time
【医】 day; helio-

记的英语翻译：

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

分类帐的英语翻译：

ledger
【经】 book of final entry; ledger

专业解析

日记分类帐（Journal Ledger）的汉英词典释义与会计学解析

在会计学领域，“日记分类帐”是复式记账系统的核心组成部分，由“日记账”（Journal）和“分类账”（Ledger）两个相互关联的账簿构成。其英文对应术语为Journal Ledger。以下从汉英对照与会计实务角度进行详细解释：

一、术语构成与基本定义

日记账 (Journal)
指按经济业务发生的时间顺序逐笔记录的原始账簿，英文称Journal 或Day Book。其核心功能是序时记录每笔交易的借方与贷方科目及金额，包含日期、凭证号、摘要、会计科目和借贷金额等要素，是会计记录的起点。
分类账 (Ledger)
指根据日记账分录，按会计科目（如现金、应收账款、存货等）分类汇总的账簿，英文称Ledger 或General Ledger (GL)。其功能是系统归类交易数据，形成各账户的余额，为编制财务报表提供依据。
日记分类帐 (Journal Ledger)
作为整体概念，指从初始记录（Journal）到分类汇总（Ledger）的完整账簿体系，强调二者在会计循环中的递进关系。英文术语Journal Ledger 体现了这种从原始分录到科目汇总的流程整合。

二、会计流程中的核心作用

复式记账法的载体
每笔交易在日记账中遵循“有借必有贷，借贷必相等”原则记录（Double-entry Bookkeeping），再通过过账（Posting）将金额转移至分类账对应科目，确保账务平衡。
财务报表的数据基础
分类账中各科目期末余额直接用于编制试算平衡表（Trial Balance），进而生成资产负债表（Balance Sheet）和利润表（Income Statement）。例如：
- 现金账户余额 → 反映企业流动性
- 销售收入账户余额 → 计算当期营收

三、账簿格式与实务操作

账簿类型	主要栏目	记录特点
日记账	日期、凭证号、摘要、科目、借贷金额	按时间顺序连续记录，每笔交易独立成行
分类账	日期、摘要、借/贷方、余额	按科目开设账户，汇总同类交易余额

操作流程示例：

企业支付办公费用500元现金

日记账记录：
- 借：管理费用 500元
- 贷：库存现金 500元
过账至分类账：
- 在“管理费用”账户借方增加500元
- 在“库存现金”账户贷方减少500元

四、现代会计系统的演变

随着会计电算化普及，传统手工日记账和分类账逐渐被ERP系统（如SAP、Oracle）的电子化模块替代，但底层逻辑仍遵循Journal-Ledger 架构。原始凭证数字化后，系统自动生成日记分录并实时更新分类账科目余额。

权威参考来源：

美国注册会计师协会（AICPA）《财务会计基础》
https://www.aicpa.org/resources/learning

国际会计准则理事会（IASB）《概念框架》
https://www.ifrs.org/issued-standards/

中国《企业会计准则——基本准则》
财政部会计司

网络扩展解释

日记分类帐并非标准会计术语，但可以从“日记账”和“分类账”两个核心概念进行解释，并分析其关联性：

一、日记账（Journal）

定义
日记账是按经济业务发生时间顺序逐日记录的账簿，不按科目分类，主要用于序时登记所有交易。例如现金日记账、银行存款日记账需每日结余，确保账实相符。
功能与特点
- 记录原始交易信息，是编制分类账的依据；
- 分为普通日记账（记录全部业务）和特种日记账（如销货、进货日记账）；
- 格式简单，通常仅包含日期、摘要、金额等基础字段。

二、分类账（Ledger）

定义
分类账是按会计科目分类登记的账簿，分为总分类账（总账）和明细分类账（明细账）：
- 总账：根据一级科目设置，提供资产、负债等总括信息；
- 明细账：按二级或明细科目设置，记录具体交易细节（如原材料数量与金额）。
格式类型
| 类型 | 适用场景 | 示例科目| |------------|------------------------------|-------------------| | 三栏式 | 仅需金额核算 | 应收账款、应付账款 | | 数量金额式 | 需同时核算数量与金额 | 原材料、库存商品 | | 多栏式 | 费用或收入类科目 | 生产成本、管理费用 |

三、两者关系

数据流转：日记账记录原始交易后，需将数据按科目分类过入总账和明细账。
功能互补：日记账强调时序性，分类账强调系统性，共同构成财务报表编制基础。

提示：会计实务中通常不合并使用“日记分类帐”一词，若需同时体现时序与分类功能，可参考“特种日记账”（如销货日记账）结合明细账的模式。