磨革英文解释翻译、磨革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 leather fluffing

分词翻译：

磨的英语翻译：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【医】 grinding; mill

革的英语翻译：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

专业解析

在汉英词典中，“磨革”对应的英文术语为leather buffing或leather finishing，指通过机械或手工方式对皮革表面进行打磨、抛光等处理，以改善其纹理、光泽度或柔软度的工艺过程。根据《皮革工业术语》（GB/T 19941-2019），该工艺属于“皮革整饰”范畴，常用于消除原皮瑕疵或创造特殊表面效果。

从工艺分类看，磨革包含两种形式：

干磨：使用砂纸或磨革机去除表层粗糙部分，适用于制作哑光质感皮革（来源：《皮革加工技术手册》）
湿磨：配合专用化学试剂进行深度处理，可增强皮革延展性（来源：中国皮革协会技术白皮书）

该技术在高端皮具制造中应用广泛，如意大利奢侈品牌常采用分层磨革工艺打造渐变染色效果（来源：国际皮革工艺杂志）。现代生态皮革标准要求磨革过程需符合REACH法规，限制有害化学物质使用（来源：欧盟皮革环保指南）。

网络扩展解释

磨革是皮革加工中的一种表面处理工艺，主要通过对皮革表面或内层进行机械摩擦，达到改善外观或功能的目的。以下是详细解释：

1. 基本定义磨革指用砂纸或磨革机对皮革表面/肉面进行摩擦的操作，包含磨面（粒面层处理）、磨里（肉面处理）和磨绒（起绒处理）三种类型。

2. 核心作用

修饰瑕疵：通过磨削去除粒面层的划痕、虫斑等缺陷，为后续涂饰提供平整基底
制造绒面：对肉面进行磨削形成均匀绒毛，用于制作绒面革
均匀皮面：减少皮革不同部位的厚度差异，提升整体一致性

3. 工艺控制要点 • 砂纸型号选择（影响磨削强度） • 设备运行速度调节 • 除尘系统配合（现代设备集成了除尘功能，可将粉尘浓度降至0.6毫克/立方米）

4. 应用场景

原皮初步修饰
补伤膏涂布后的二次处理
高端皮革加工（如编织紧实的高档皮革）

该工艺在提升皮革品质的同时，现代设备已注重环保设计，通过集成除尘系统显著改善工作环境。具体操作需根据皮革种类（如全粒面革/修面革）调整参数组合。