磨革英文解釋翻譯、磨革的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 leather fluffing

分詞翻譯：

磨的英語翻譯：

abrade; burnish; grind; mill; milling; strop; whet
【醫】 grinding; mill

革的英語翻譯：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

專業解析

在漢英詞典中，“磨革”對應的英文術語為leather buffing或leather finishing，指通過機械或手工方式對皮革表面進行打磨、抛光等處理，以改善其紋理、光澤度或柔軟度的工藝過程。根據《皮革工業術語》（GB/T 19941-2019），該工藝屬于“皮革整飾”範疇，常用于消除原皮瑕疵或創造特殊表面效果。

從工藝分類看，磨革包含兩種形式：

幹磨：使用砂紙或磨革機去除表層粗糙部分，適用于制作啞光質感皮革（來源：《皮革加工技術手冊》）
濕磨：配合專用化學試劑進行深度處理，可增強皮革延展性（來源：中國皮革協會技術白皮書）

該技術在高端皮具制造中應用廣泛，如意大利奢侈品牌常采用分層磨革工藝打造漸變染色效果（來源：國際皮革工藝雜志）。現代生态皮革标準要求磨革過程需符合REACH法規，限制有害化學物質使用（來源：歐盟皮革環保指南）。

網絡擴展解釋

磨革是皮革加工中的一種表面處理工藝，主要通過對皮革表面或内層進行機械摩擦，達到改善外觀或功能的目的。以下是詳細解釋：

1. 基本定義磨革指用砂紙或磨革機對皮革表面/肉面進行摩擦的操作，包含磨面（粒面層處理）、磨裡（肉面處理）和磨絨（起絨處理）三種類型。

2. 核心作用

修飾瑕疵：通過磨削去除粒面層的劃痕、蟲斑等缺陷，為後續塗飾提供平整基底
制造絨面：對肉面進行磨削形成均勻絨毛，用于制作絨面革
均勻皮面：減少皮革不同部位的厚度差異，提升整體一緻性

3. 工藝控制要點 • 砂紙型號選擇（影響磨削強度） • 設備運行速度調節 • 除塵系統配合（現代設備集成了除塵功能，可将粉塵濃度降至0.6毫克/立方米）

4. 應用場景

原皮初步修飾
補傷膏塗布後的二次處理
高端皮革加工（如編織緊實的高檔皮革）

該工藝在提升皮革品質的同時，現代設備已注重環保設計，通過集成除塵系統顯著改善工作環境。具體操作需根據皮革種類（如全粒面革/修面革）調整參數組合。