接收试验英文解释翻译、接收试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 acceptance test
【化】 approval test

分词翻译：

接收的英语翻译：

receive; incept; take over; take-over
【计】 R; REC; receive; receiving
【经】 reception; takeover

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

在汉英词典视角下，“接收试验” 是一个工程与技术领域常见的复合术语，其核心含义需拆解并结合专业语境理解：

核心词义解析
- 接收 (jiēshōu)：
  - 对应英文：Reception (指信号、信息等的接收动作或状态)；Acceptance (指对物品、工程、成果等的正式认可和接纳)。
  - 在技术语境中，“接收” 常指系统或设备捕获、获取外部信号、数据或实体的过程（如无线电接收、数据接收），或指对交付物进行检验后予以采纳的行为（如产品验收、工程验收）。
- 试验 (shìyàn)：
  - 对应英文：Test (测试、检验)；Trial (试验、试用)；Experiment (实验)。
  - 指为检验性能、功能、可靠性或是否符合要求而进行的一系列操作或过程。
“接收试验” 的合成含义
综合以上，“接收试验” 在汉英翻译中通常对应：
- Acceptance Test / Acceptance Testing：这是最常见的译法，尤其指在合同、项目或产品交付阶段进行的正式测试，目的是验证交付物（如系统、设备、软件、工程）是否满足预先约定的规格、要求和标准。通过该试验是“接收”（正式接受）的前提条件。
- Reception Test：此译法更侧重于通信、无线电、雷达等领域，指对接收机（Receiver）的性能、灵敏度、选择性等进行测试，以评估其接收信号的能力。
- 有时也译为：Inspection and Test upon Delivery / Handover Test：强调在物品或系统移交时进行的检验和测试。
详细含义与应用场景
“接收试验” 的核心在于“验证是否符合要求以决定是否接收”。其详细含义包括：
- 目的：确认被测试对象（产品、系统、服务或工程）的性能、功能、安全性、可靠性等指标是否达到合同、规范、标准或用户要求。
- 性质：通常是正式的、有文件记录的测试过程，其结果作为是否批准接收、付款或投入使用的关键依据。
- 执行方：可由买方（接收方）、独立的第三方认证机构，或在买方监督下由卖方（交付方）执行。
- 常见场景：
  - 制造业：新设备、生产线在交付给客户前或安装调试后进行的验收测试。
  - 软件工程：用户验收测试 (UAT - User Acceptance Testing)，确认软件满足业务需求。
  - 工程建设：工程项目（如建筑、桥梁、工厂）竣工后，业主方进行的竣工验收。
  - 通信工程：通信设备（如基站、接收机）安装调试后进行的性能测试（Reception Test）。
  - 采购与供应链：采购的原材料、零部件在入库前进行的进货检验/验收测试。
关键要素
- 依据：明确的验收标准、技术规格书、合同条款、国家标准或行业规范。
- 程序：预先制定的、详细的测试计划和测试用例。
- 记录：详尽的测试过程记录和结果报告。
- 结论：明确的“通过”(Accept)或“不通过”(Reject)判定，以及后续行动（如整改、复测）。

权威参考来源说明：

术语定义可参考权威的工程与技术词典，如《英汉科技大词典》、《新汉英科技词典》或专业领域的标准术语集。
“Acceptance Testing” 的概念在项目管理知识体系（如PMBOK® Guide）和国际标准（如ISO/IEC/IEEE 29119 软件测试标准）中有详细阐述。
特定行业的接收试验要求通常规定在相应的国家标准（GB）、行业标准或国际标准（如IEC, IEEE）中。

网络扩展解释

“接收试验”是由“接收”和“试验”组合而成的专业术语，通常用于工程、质量控制或产品测试领域。以下是分项解释及综合含义：

1. 接收（jiē shōu）
指接纳或收受某物，或依据规定接管特定对象。常见场景包括：

收受物品：如“接收礼物”“接收文件”；
依法接管：如“接收物资”“接收遗产”，常见于法律或管理流程中。

2. 试验（shì yàn）
指通过尝试性活动验证某物的性能或结果，包含两类含义：

科学测试：如“耐压试验”“药物试验”，用于检测产品是否达标；
旧时考试：如科举中的试题测试，但现代已较少使用此义。

3. 接收试验的综合含义
通常指在验收阶段对产品、系统或服务进行的一系列测试，目的是确认其符合预设标准或合同要求。例如：

工业制造中，对设备进行功能测试后才正式接收；
软件开发中，通过用户验收测试（UAT）确保系统可用性。

应用场景示例
某工厂采购一批机械，需在交付前进行“接收试验”，包括运行稳定性、安全指标等测试，通过后方可签收。