英语翻译：

impersonative; me-too; mimic; nonobjective
【计】 mimetic
【医】 mimetic; mimic

相关词条：

1.imitative  2.imitated  3.nonobjective  4.simulated  5.mic(al)  6.mimical  

例句：

1. 签字被证明是非法模仿的或伪造的。
   The signature is proved to be a forgery.
2. 榜样值得模仿的东西
   Something worthy of imitation.

分词翻译：

模的英语翻译：

model; module; mould; pattern
【计】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【医】 ***; mol; mole

仿的英语翻译：

copy; imitate; resemble

专业解析

从汉英词典角度解析，“模仿的”主要对应英语中的形容词imitative，其核心含义为通过复制他人行为、声音或风格来再现某种特征。以下是分层释义与例证：

---

一、词性释义

1. 形容词（Adjective）

   • 含义：描述具有复制或效仿特性的行为或产物。
   • 英语对应词：imitative
   • 例证：

     猴子的模仿行为十分有趣。

     The monkey'simitative behavior is fascinating.

2. 隐含动词属性（由“模仿”衍生）

   • 动词原形：模仿（to imitate）
   • 例证：

     设计师模仿了自然界的形态。

     The designerimitated forms from nature.

---

二、语义分层

1. 行为复制

   • 侧重对动作、声音的再现，如：

     鹦鹉模仿人类语言的能力惊人。

     Parrots have a remarkable ability forimitative speech.

2. 风格效仿

   • 指在艺术、文学等领域借鉴他人风格，如：

     这幅画是对印象派风格的模仿。

     This painting isimitative of the Impressionist style.

---

三、权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）
   • 定义：“仿照现成的样子做。” 强调行为的再现性。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》
   • 对 imitative 的释义："copying sb/sth"，突出“复制”本质。
3. 语言学应用
   • 儿童语言习得研究指出，模仿是语言发展的关键阶段（参见李宇明《语言学习与教育》）。

---

四、近义词辨析

中文	英文	差异点
模仿的	imitative	强调复制行为或结果
模拟的	simulative	侧重技术性仿真（如计算机模拟）
仿造的	counterfeit	含贬义，指伪造物品

---

参考来源：

剑桥词典（Cambridge Dictionary） - imitative 词条

《柯林斯英汉双解大词典》 - imitate 释义

动物行为学研究（Animal Cognition期刊, 2019）

艺术史术语标准（Getty Research Institute）

《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

李宇明《语言学习与教育》（商务印书馆，2018）

网络扩展解释

模仿（mó fǎng）指个体自觉或不自觉地重复他人行为的过程，是社会学习的重要形式。以下是详细解释：

1. 定义与核心特征
   模仿是“按照现成的样子做”，既包括有意识地效仿（如学习技能），也包含无意识地重复他人言行（如儿童模仿父母动作）。其本质是通过观察和重复实现行为或语言的相似性。

2. 分类与类型

   • 无意识模仿：自发、非刻意地复现他人行为，常见于儿童早期学习。
   • 有意识模仿：带有明确目的，如临摹绘画或学习语言发音。
   • 外部与内部模仿：前者指具体动作的复制，后者涉及思维或态度的内化。

3. 作用与意义
   模仿是语言、技能、行为习惯形成的基础，尤其在儿童成长中起关键作用。同时，它促进社会风俗的传播，例如通过模仿形成群体共同行为模式。

4. 同义词与扩展
   常见近义词包括效仿（imitate）、模拟（simulate）、仿造（copy）等。鲁迅曾以“模仿”描述儿童通过观察学习的行为特点。

例句参考：
“鹦鹉模仿人类说话”“演员模仿名人神态”等，均体现不同场景下的模仿行为。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

表面焊比放射性丙阶酚醛树脂不分性别不可约马尔可夫链参数器常规武器大脑性痉挛单稳态多谐振荡器分布式内核关系框架火车甲丙氨酯介电色散井底捐款精明卡波克斯过程凉爽利害的磨尖暖熔液静化使复杂化世界国家双分子共轭碱消除输出状态酸性媒介蓝黑Ｒ特劳伯氏二重音特赦权通过一项议案