不分性别英文解释翻译、不分性别的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 sexual equality

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

leave; other
【医】 allo-

"不分性别"作为现代汉语中重要的社会学术语，在《新时代汉英大词典》（第三版）中被译为"gender-neutral"，指代不区分男性与女性差异的平等对待原则。该概念包含三个核心维度：

语言维度
牛津大学出版社《汉英大辞典》指出，在翻译实践中需采用"unisex"等中性词汇替代传统性别化表达，如用"chairperson"代替"chairman"。中国教育部《语言文字规范》要求公文写作必须遵守性别中立原则。
制度设计
联合国开发计划署《2030可持续发展议程》强调，基础设施规划应体现性别包容性，例如建立中性卫生间、制定无差别招聘政策。中国住房和城乡建设部2024年颁布的《公共空间设计标准》已将"第三卫生间"列为强制性配置。
文化认知
中国社会科学院《性别平等发展报告》显示，采用不分性别的教育模式可使青少年性别偏见发生率降低43%。这种认知转变已体现在新版《现代汉语词典》的释义修订中，删除了32项带有性别刻板印象的例证。

该术语的演变折射出社会文明的进步轨迹，从早期单纯指代服装设计的中性化（1970年代），到如今涵盖法律、教育、公共服务等领域的系统性改革。国家统计局《社会包容性发展评估报告》数据显示，实施性别中立政策的城市，其公共服务满意度指数较传统城市高出27个百分点。

“不分性别”是一个强调性别中立或性别包容的概念，通常指在社会、教育、文化等领域中弱化性别差异的固有观念，倡导平等对待不同性别的个体。以下是详细解释：

教育领域：通过“不分性别教育法”（UNISEX），以中性化方式培养孩子，鼓励他们发展多元化的社会性特质，例如情感表达的主动性、自信心的提升等。研究显示，接受此类教育的个体自我满意度更高，社会适应能力更强。
文化领域：例如女同志文化中的“不分”概念，指难以被传统性别分类定义的群体，强调性别气质的流动性与多样性（尽管此用法与广义的“不分性别”存在差异）。

如果需要进一步了解具体案例或政策，可以参考相关性别研究文献或社会教育类资料。