凉爽英文解释翻译、凉爽的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cool; coolness

分词翻译：

凉的英语翻译：

cold; cool; disappointed

爽的英语翻译：

bright; clear; deviate; feel well; frank; straightforward

专业解析

"凉爽"作为汉语形容词，其标准英文对应词为"cool"，指温度介于温暖与寒冷之间的舒适体感状态。根据《现代汉语词典》第七版释义，该词描述"温度适宜，给人清爽不闷热的感觉"，《牛津高阶英汉双解词典》第10版将其定义为"moderately cold, often in a pleasant way"。

在构词法层面，"凉爽"属于联合式合成词，由"凉"（温度低）和"爽"（清爽）两个语素构成，这种构词方式常见于汉语温度感知词汇。作为谓语使用时，可与程度副词搭配，如"十分凉爽""格外凉爽"；作定语时多修饰具体事物，例如"凉爽的晨风""凉爽的秋夜"。

该词在不同语境中呈现语义差异：

气象语境：指气温20-25℃的宜人气候，如"今年夏天格外凉爽"（This summer is exceptionally cool）
空间语境：描述通风良好的物理环境，如"打开窗户让房间凉爽些"（Open the window to cool the room）
引申用法：可比喻心理层面的舒适感，如"听到这个消息心里真凉爽"（This news brings mental refreshment）

同义词方面，《汉英大词典》第三版列举了"清凉""清爽"等近义词，但需注意"凉爽"强调温度适中带来的舒适性，与"寒冷"存在程度差异。反义词体系包含"炎热""闷热"等高温状态描述词。

网络扩展解释

“凉爽”是一个形容词，通常用来形容温度适中、清新舒适的感受。以下是详细解释：

字义分解

凉：指温度低于温暖但高于寒冷的状态，如“凉风”“清凉”，常与体感舒适相关。
爽：本义为明朗、畅快，如“秋高气爽”，引申为通透、无黏腻感的舒适状态。

整体含义

“凉爽”强调温度适宜且空气清新，常见于以下场景：

天气环境：如“今天天气凉爽”，指气温在20-25℃左右，湿度适中，体感舒适。
自然景物：如“树荫下很凉爽”，描述遮阳处的清凉感。
比喻用法：如“他的话语让我心里凉爽”，借温度感受比喻情绪上的舒缓。

近义词与反义词

近义词：清凉、凉快、舒爽（“凉快”更口语化，“清凉”侧重低温带来的舒适）。
反义词：炎热、闷热、酷热（如“炎热的夏日”）。

文化关联

在文学中，“凉爽”常与秋季、雨后等意象结合，如“一阵凉爽的秋风”。
中医认为“凉爽”环境有助于清热解暑，符合“天人相应”的养生观念。

使用示例

“雨后空气变得格外凉爽。”
“这件衣服材质透气，穿着很凉爽。”

如果需要更深入的语言学分析（如方言差异或历史演变），可提供具体方向进一步解答。