特赦权英文解释翻译、特赦权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prerogative of mercy

分词翻译：

特的英语翻译：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

赦的英语翻译：

condone; pardon; remit

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

特赦权（Pardon Power）的汉英法律释义与适用

特赦权在汉英法律语境中均指国家元首或特定机构依法免除罪犯刑罚或减轻其罪责的专属权力。汉语“特赦”对应英文术语“pardon”或“executive clemency”，其核心含义是通过法律程序对已定罪个体给予宽恕。

1.定义与法律依据

根据《元照英美法词典》，特赦权（Pardon Power）是“宪法授予国家元首或行政长官免除刑罚、恢复公民权利的一项特权”。例如，美国宪法第二条第二款明确规定总统可对“违反联邦法律的罪行给予特赦”（来源：美国国会《宪法》原文）。在中国，特赦权由全国人民代表大会常务委员会决定，由国家主席发布特赦令（《中华人民共和国宪法》第八十条）。

2.适用范围与限制

对象：通常针对特定个体或群体，如2015年中国纪念抗战胜利70周年时对四类罪犯的特赦（来源：新华社报道）。
限制：美国特赦权不适用于弹劾案件（来源：美国司法部“特赦程序指南”）；中国特赦则排除危害国家安全、恐怖犯罪等（《全国人大常委会特赦决定》）。

3.历史案例与权威解释

英语语境：1974年福特总统赦免尼克松“水门事件”罪名，被视为总统特赦权的典型应用（来源：美国国家档案馆）。
汉语语境：中国自1959年以来共实施九次特赦，均基于“改造成功、不再危害社会”原则（来源：《中国法律年鉴》）。

4.学术定义与比较

牛津法律词典将特赦权定义为“司法救济的补充手段，体现政治宽恕与法治平衡”。汉语学界则强调其“维护社会团结、彰显人道主义”的功能（来源：北京大学《刑事法评论》第42卷）。

特赦权在汉英法律体系中均具有严格的宪法基础和程序要求，其行使需平衡司法公正与政治考量。

网络扩展解释

特赦权是国家元首或最高权力机关依法对特定罪犯免除其刑罚执行的权力。以下是综合不同国家制度的具体解释：

一、定义与法律基础

核心概念
特赦权指对已定罪或尚未定罪的特定对象，免除其全部或部分刑罚的权力。其特点包括：
- 事后性：通常针对已判刑的罪犯（中国），但部分国家允许赦免未定罪者（如美国总统可提前赦免联邦犯罪）。
- 特定性：仅适用于特定群体或个案，非普遍性赦免。
法律依据
- 中国：由全国人大常委会决定特赦，国家主席发布特赦令（《宪法》第67、80条）。
- 美国：总统对联邦犯罪拥有独立特赦权（宪法第二条第二款）。

二、行使主体与适用范围

国家	行使主体	适用范围	限制条件
中国	全国人大常委会	特定历史贡献者（如抗战老兵）	排除严重犯罪（如贪污、暴力）
美国	总统	联邦犯罪（如税务欺诈、间谍）	不适用于州犯罪或弹劾案件

三、效力与特点

法律效果
- 中国：仅免除刑罚执行，不消除犯罪记录。
- 美国：完全免除联邦刑事责任（但可能保留民事后果）。
程序差异
- 中国需经司法部审核并报请全国人大常委会。
- 美国总统可单方面决定，无需司法程序。

四、典型案例

中国：2015年为纪念抗战胜利70周年，特赦参加过对外作战的服刑人员（排除贪污、暴力犯罪）。
美国：福特总统1974年赦免前总统尼克松“水门事件”相关指控，引发广泛争议。

五、争议与意义

特赦权常被质疑可能干预司法公正，但其核心价值在于：

体现人道主义精神（如赦免年老体弱罪犯）；
调节社会矛盾（如化解政治对立）。

如需进一步了解各国特赦程序或历史案例，可查阅《宪法》相关条款或权威法律数据库。