英语翻译：

end; extreme; fag end; tag end; tail end; terminal; tip
【医】 metepencephalon; terminal; terminatio; termination; termini; tetminus

分词翻译：

末的英语翻译：

end; last stage; minor details; powder; tip
【医】 tele-; telo-

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

专业解析

在汉英词典视角下，“末端”一词的详细释义如下：

一、核心含义 指物体、空间、时间或序列的终点或最后部分。其英文对应词主要为：

• End：最通用词汇，指物理或抽象事物的终点（如：the end of a rope 绳子末端；the end of an era 时代末端）。
• Terminal：强调作为终点或极限的位置，常用于技术、交通、生物等领域（如：nerve terminal 神经末梢；bus terminal 巴士终点站）。
• Terminus：尤指铁路、公交线路等的终点站（如：the northern terminus of the railway 铁路的北端终点）。
• Tip：指细长物体尖锐或细小的末端（如：the tip of a finger 手指尖；the tip of a pen 笔尖）。
• Extremity：指肢体或物体的最远端部分（如：the extremities of the body 身体末端/四肢）。

二、专业领域延伸义

1. 生物学/医学：指器官、肢体、细胞结构（如轴突、树枝状结构）的终点部分。常用Terminal 或Distal end（远端）。
   • 例：神经信号在神经末梢 (nerve terminal) 释放化学递质。
2. 化学/材料科学：指分子链（如聚合物、DNA）或晶体结构的端点。常用Terminal 或End。
   • 例：DNA 双链的末端 (ends) 由端粒保护。
3. 工程/技术：指线路、管道、网络连接的终点或接口点。常用Terminal 或Endpoint。
   • 例：用户设备是网络通信的末端 (endpoint/terminal)。

三、语义辨析

• 与“末尾”比较：“末尾”更强调时间序列或抽象序列的最后部分（如：文章的末尾），而“末端”更侧重空间位置或物理结构的终点。
• 与“终点”比较：“终点”强调行程、过程的完结处（如：马拉松的终点），更具动态性；“末端”更静态地描述位置。

四、权威参考依据

• 释义综合参考《现代汉语词典》（第7版，商务印书馆）对“末端”的定义（“最后的部分；尽头”）及英文对应词释义。
• 英文对应词释义及用法参考《牛津高阶英汉双解词典》（第9版，Oxford University Press）中 end, terminal, terminus, tip, extremity 等词条。
• 专业领域用法参考《英汉生物学大词典》（科学出版社）、《英汉化学化工词汇》（科学出版社）等专业辞书的相关条目。

参见：

• 中国社会科学院语言研究所词典编辑室. (2016). 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆. ISBN: 9787100124508
• Hornby, A. S., et al. (2018). Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press & The Commercial Press. 牛津高阶英汉双解词典在线版 （注：此为牛津词典官方网站，提供权威查询）
• 相关专业术语标准译名参见全国科学技术名词审定委员会公布成果（可通过其官网 https://www.termonline.cn/ 查询）。

网络扩展解释

“末端”是一个汉语词汇，通常指事物的最后部分或终点。以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本定义

1. 空间概念
   指物体或路径的尾端、最后位置。例如：“蝎子尾巴末端的毒刺”；“铁路线的终点站”。
2. 时间或阶段概念
   表示时间上的末尾或过程的最后阶段，如“项目的末端阶段”。

二、使用场景

• 物理对象：常用于描述具体物体的终点，如绳子、翅膀、线路等（例句：“在绳子末端打结”）。
• 抽象概念：可引申为事件、计划的最终部分，如“谈判的末端环节”。
• 专业领域：生物学中特指“黏性末端”（DNA限制酶切割后的结构）。

三、近义词与反义词

• 近义词：末梢、末尾、结尾、尽头。
• 反义词：开端、起点、初始。

四、英文对应

• 常见翻译为end、extremity 或terminus。

五、例句参考

1. 物理对象：“鞘翅末端有紫铜色纵带”。
2. 抽象用法：“光氧化时观察到末端双键的环氧化”。
3. 操作描述：“拖拽线条末端改变其朝向”。

---

如需更完整释义或专业领域用法，可参考词典网站如沪江在线词典或查字典网。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

大便停滞大黄胶素代码引导字符当归油等电沉淀作用多道程序设计系统库法庭登记员废热炉公开宣言关断开关规定的罚款海上保险单和保险凭证秽语呼吸反射检测实例生成棘肋肌继续经营价值桔梗属联合加氢精制－加氢裂化法里维埃尔氏盐卖方不履行契约煤中的不可燃物猕抗体明示迫在眉睫让与人信托荣誉市民权舌蝇属实时模拟算术编码