英语翻译：

【法】 ******* of the city

分词翻译：

荣誉的英语翻译：

credit; glory; honor; honour; kudo; kudos; laurel; luster
【法】 honour; insignia

市民权的英语翻译：

citizenship
【法】 denizenship; status civitatis

专业解析

荣誉市民权（Honorary Citizenship）是地方政府授予外籍人士或非本地居民的荣誉性称号，用于表彰其在经济、文化、科技或社会公益等领域对当地作出的杰出贡献。这一称号不具备法律上的公民权利或义务，但包含象征性礼遇，例如出席官方活动、获得纪念证书等。

从法律定义看，荣誉市民权的核心特征包括：

1. 授予主体：通常由市级政府或议会依据地方性法规（如中国《地方组织法》第44条）批准授予；
2. 对象范围：主要针对外籍专家、投资者、文化交流使者等特殊贡献者，例如深圳市曾授予诺贝尔奖得主巴里·马歇尔该称号；
3. 权利性质：区别于法定公民权，不包含选举、社会福利等实质性权益，但可能包含文化礼遇（如免费参观市政设施）。

国际实践中，美国《移民和国籍法》第341条也规定了总统可授予杰出外籍人士"荣誉公民"称号，典型案例包括英国首相丘吉尔和德兰修女。此类授予往往带有外交友好象征意义。

网络扩展解释

“荣誉市民权”是地方政府授予有突出贡献的外来人士的一种荣誉称号及相关权益，其核心含义和具体内容可归纳为以下三方面：

一、基本定义

荣誉市民权是地方国家机关对在经济、社会、文化等领域作出重大贡献的港澳台同胞、华侨华人、外国友人及市外人士授予的荣誉称号。该称号属于地方性荣誉表彰，并非法律意义上的公民权，因此获得者与普通公民的法定权利一致。

二、核心权利内容

1. 称号保持权
   荣誉市民有权保持该称号，非经法定程序（如触犯法律或严重不当行为）不得被剥夺。

2. 社会礼遇权
   包括受邀列席地方重大会议（如人大、政协会议）、参与节庆活动（如春节团拜会、文化旅游节），并享受贵宾待遇。

3. 精神与物质利益

   • 精神层面：获得社会尊重、表彰证书等荣誉象征；
   • 物质层面：部分城市可能提供配套奖励（如奖金、特殊服务），但需依据具体授予办法。

三、与其他权利的区别

• 与公民权无关：不涉及户籍、选举权等法定公民权利；
• 区别于名誉权：属于特定组织授予的积极评价，而非个人自然获得的社会评价。

附：权利限制

该称号可通过法定程序撤销，例如获得者涉及违法犯罪或行为严重损害称号声誉时。实际权益范围因地区政策而异，需参考具体授予文件。

（注：如需了解特定城市的荣誉市民待遇细则，可查看来源的宁德市政策案例）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

布芯查表程序大蟒递归下降丁基汞化碘动作性痛、肌动痛多腿畸胎多细胞腺工会专任职员换极器灰色带甲烯胱氨酸假叶目计时工资就业资料决断力军团康库安氏糊口号莫塞莱定律能证实的亲锇的曲度神职人员双重价格条款数据公路帧逃跑通用清漆违反保证义务