英語翻譯：

end; extreme; fag end; tag end; tail end; terminal; tip
【醫】 metepencephalon; terminal; terminatio; termination; termini; tetminus

分詞翻譯：

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

在漢英詞典視角下，“末端”一詞的詳細釋義如下：

一、核心含義 指物體、空間、時間或序列的終點或最後部分。其英文對應詞主要為：

• End：最通用詞彙，指物理或抽象事物的終點（如：the end of a rope 繩子末端；the end of an era 時代末端）。
• Terminal：強調作為終點或極限的位置，常用于技術、交通、生物等領域（如：nerve terminal 神經末梢；bus terminal 巴士終點站）。
• Terminus：尤指鐵路、公交線路等的終點站（如：the northern terminus of the railway 鐵路的北端終點）。
• Tip：指細長物體尖銳或細小的末端（如：the tip of a finger 手指尖；the tip of a pen 筆尖）。
• Extremity：指肢體或物體的最遠端部分（如：the extremities of the body 身體末端/四肢）。

二、專業領域延伸義

1. 生物學/醫學：指器官、肢體、細胞結構（如軸突、樹枝狀結構）的終點部分。常用Terminal 或Distal end（遠端）。
   • 例：神經信號在神經末梢 (nerve terminal) 釋放化學遞質。
2. 化學/材料科學：指分子鍊（如聚合物、DNA）或晶體結構的端點。常用Terminal 或End。
   • 例：DNA 雙鍊的末端 (ends) 由端粒保護。
3. 工程/技術：指線路、管道、網絡連接的終點或接口點。常用Terminal 或Endpoint。
   • 例：用戶設備是網絡通信的末端 (endpoint/terminal)。

三、語義辨析

• 與“末尾”比較：“末尾”更強調時間序列或抽象序列的最後部分（如：文章的末尾），而“末端”更側重空間位置或物理結構的終點。
• 與“終點”比較：“終點”強調行程、過程的完結處（如：馬拉松的終點），更具動态性；“末端”更靜态地描述位置。

四、權威參考依據

• 釋義綜合參考《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館）對“末端”的定義（“最後的部分；盡頭”）及英文對應詞釋義。
• 英文對應詞釋義及用法參考《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版，Oxford University Press）中 end, terminal, terminus, tip, extremity 等詞條。
• 專業領域用法參考《英漢生物學大詞典》（科學出版社）、《英漢化學化工詞彙》（科學出版社）等專業辭書的相關條目。

參見：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館. ISBN: 9787100124508
• Hornby, A. S., et al. (2018). Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary (9th ed.). Oxford University Press & The Commercial Press. 牛津高階英漢雙解詞典線上版 （注：此為牛津詞典官方網站，提供權威查詢）
• 相關專業術語标準譯名參見全國科學技術名詞審定委員會公布成果（可通過其官網 https://www.termonline.cn/ 查詢）。

網絡擴展解釋

“末端”是一個漢語詞彙，通常指事物的最後部分或終點。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

1. 空間概念
   指物體或路徑的尾端、最後位置。例如：“蠍子尾巴末端的毒刺”；“鐵路線的終點站”。
2. 時間或階段概念
   表示時間上的末尾或過程的最後階段，如“項目的末端階段”。

二、使用場景

• 物理對象：常用于描述具體物體的終點，如繩子、翅膀、線路等（例句：“在繩子末端打結”）。
• 抽象概念：可引申為事件、計劃的最終部分，如“談判的末端環節”。
• 專業領域：生物學中特指“黏性末端”（DNA限制酶切割後的結構）。

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：末梢、末尾、結尾、盡頭。
• 反義詞：開端、起點、初始。

四、英文對應

• 常見翻譯為end、extremity 或terminus。

五、例句參考

1. 物理對象：“鞘翅末端有紫銅色縱帶”。
2. 抽象用法：“光氧化時觀察到末端雙鍵的環氧化”。
3. 操作描述：“拖拽線條末端改變其朝向”。

---

如需更完整釋義或專業領域用法，可參考詞典網站如滬江線上詞典或查字典網。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八氫雌甾酮瘭疽磁土單純摘出術單向信號傳輸導流闆碘化油電子字典翻雲覆雨剛健關系文件紅梗塞後膝關節緩沖單元彙編器誤差信息簡單特性僭越結腸灌洗浴頸内動脈叢進料鬥腦膜中動脈偏摩爾焓坯塊平衡試驗機親筆文書肉葉芸香鹼疝針輸出稅