模糊性英文解释翻译、模糊性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 fuzziness

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【计】 blurring; unsharp
【医】 clouding; haziness

在汉英词典框架下，"模糊性"对应英文术语"ambiguity"与"vagueness"的双重概念体系。根据《牛津汉英大词典》，其核心定义为：语言符号在特定语境中具有多重解释可能性的特质，这种特性既包含语义边界的不确定性(vagueness)，也涵盖句法结构的歧义性(ambiguity)。

从语言学视角分析，模糊性体现为三种形态：

认知语言学研究表明(G. Lakoff, 1973)，人类70%的日常交流包含模糊表达，这种特性实质是语言经济性与表达精确性的动态平衡机制。在跨文化交际中，汉语模糊表达更侧重意境营造，如"天苍苍"的模糊描述，而英语同类表达多用于科学语境下的概率陈述。

“模糊性”是一个跨学科概念，在不同语境中有不同含义，以下是核心解释：

1. 哲学与逻辑学中的模糊性
指概念或范畴的边界不清晰，无法用“非此即彼”的二元逻辑判断。例如“高个子”与“矮个子”之间没有明确的身高阈值，存在过渡地带。这种特性挑战了传统逻辑的排中律，催生了模糊逻辑（处理部分真值的多值逻辑）。

2. 语言学中的模糊性
表现为语言表达的歧义或不精确性：

3. 认知科学视角
人类认知本身具有模糊性，大脑通过原型理论处理模糊概念。例如判断“鸟”时，知更鸟比企鹅更接近典型原型，后者处于范畴边缘。

4. 实际应用领域

本质特征：模糊性不同于随机性，它反映事物属性在过渡阶段的渐变性，常通过隶属度函数量化（如身高1.8米属于“高个子”的隶属度为0.8）。这种特性既是人类思维的局限性体现，也是应对复杂世界的适应性策略。