模糊性英文解釋翻譯、模糊性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fuzziness

blur; obscure; cloud; confuse; mix up; out of focus
【計】 blurring; unsharp
【醫】 clouding; haziness

在漢英詞典框架下，"模糊性"對應英文術語"ambiguity"與"vagueness"的雙重概念體系。根據《牛津漢英大詞典》，其核心定義為：語言符號在特定語境中具有多重解釋可能性的特質，這種特性既包含語義邊界的不确定性(vagueness)，也涵蓋句法結構的歧義性(ambiguity)。

從語言學視角分析，模糊性體現為三種形态：

認知語言學研究表明(G. Lakoff, 1973)，人類70%的日常交流包含模糊表達，這種特性實質是語言經濟性與表達精确性的動态平衡機制。在跨文化交際中，漢語模糊表達更側重意境營造，如"天蒼蒼"的模糊描述，而英語同類表達多用于科學語境下的概率陳述。

“模糊性”是一個跨學科概念，在不同語境中有不同含義，以下是核心解釋：

1. 哲學與邏輯學中的模糊性
指概念或範疇的邊界不清晰，無法用“非此即彼”的二元邏輯判斷。例如“高個子”與“矮個子”之間沒有明确的身高阈值，存在過渡地帶。這種特性挑戰了傳統邏輯的排中律，催生了模糊邏輯（處理部分真值的多值邏輯）。

2. 語言學中的模糊性
表現為語言表達的歧義或不精确性：

3. 認知科學視角
人類認知本身具有模糊性，大腦通過原型理論處理模糊概念。例如判斷“鳥”時，知更鳥比企鵝更接近典型原型，後者處于範疇邊緣。

4. 實際應用領域

本質特征：模糊性不同于隨機性，它反映事物屬性在過渡階段的漸變性，常通過隸屬度函數量化（如身高1.8米屬于“高個子”的隸屬度為0.8）。這種特性既是人類思維的局限性體現，也是應對複雜世界的適應性策略。