摸英文解释翻译、摸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

feel; feel out; stroke; touch; try to find out

相关词条：

例句：

1. 我得在黑暗中摸索著找电灯开关。
   I had to feel about in the dark for the light switch.
2. 她摸了摸这块绸料看质量如何。
   She fingered the silk to feel its quality.
3. 他在口袋里摸著，想找些钱。
   He felt in his pocket for some money.
4. 我觉得有人摸了我胳膊一下。
   I felt a touch on my arm.
5. 我戴著手套什麽都摸不出来。
   I can't feel anything through these gloves.
6. 他刚要摸她的手，她一下子就把手缩了回去。
   She jerked her hand away when he tried to touch it.
7. 我喜欢这块布给我的感觉，它摸上去毛茸茸的很暖和。
   I like the feel of this cloth; it has a warm woolly feel.
8. 让我摸摸。
   Let me have a feel.

专业解析

"摸"的汉语释义与英译解析

一、核心含义：用手接触

汉语释义：指用手轻触或抚摩物体表面，强调触觉感知。

英语对应词：

• Touch：泛指接触，如 "touch the fabric"（触摸布料）。
• Feel：侧重触感体验，如 "feel the texture"（感受质地）。

  例句：

  他摸了摸小猫的头。（He touched the kitten's head gently.）

二、动作特征：试探性行为

汉语释义：在黑暗中或未知环境中用手探索。

英语对应词：

• Grope：暗指摸索寻找，如 "grope in the dark"（黑暗中摸索）。
• Fumble：强调笨拙地摸索，如 "fumble for keys"（乱摸找钥匙）。

  例句：

  停电时，他摸着墙走到门口。（During the blackout, he groped along the wall to the door.）

三、隐喻扩展：尝试与探索

汉语释义：引申为初步尝试或了解未知事物。

英语对应词：

• Explore：系统性探索，如 "explore new ideas"（探索新想法）。
• Probe：深入调查，如 "probe into the issue"（探查问题）。

  例句：

  公司正在摸索新的市场策略。（The company is probing new market strategies.）

四、习语与文化负载义

1. 摸鱼（Mō yú）

   • 释义：工作中偷懒。
   • 英译：Slack off，如 "He was slacking off during work."（他在摸鱼）。

2. 摸石头过河（Mō shítou guò hé）

   • 释义：谨慎尝试。
   • 英译：Cross the river by feeling the stones（直译），或proceed cautiously（意译）。

权威参考来源

1. 牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
2. 朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 剑桥英汉双语词典（Cambridge English-Chinese Dictionary）
4. 现代汉语词典（第7版）
5. 柯林斯英汉双解词典（Collins English-Chinese Dictionary）
6. 韦氏词典（Merriam-Webster's Dictionary）
7. 中华成语大辞典

网络扩展解释

“摸”是一个多义动词，其含义和用法在不同语境中有以下详细解释：

一、基本含义

1. 用手接触或轻抚

   • 指通过手部动作感知物体表面，如“摸他的头”。该义项源自其形声字结构（“手”为形旁，“莫”为声旁），本义即用手轻触物体。

2. 用手探取或寻找

   • 强调在不确定或隐蔽处搜寻，如“摸鱼捞虾”“从口袋摸纸条”。

二、引申含义

1. 试探与揣测

   • 如“摸底”（试探内情）、“摸索”（试探性寻找方法），体现通过间接方式获取信息。

2. 暗中行动

   • 指在视线不清或隐秘环境下行进，如“摸黑儿”“摸哨”。

三、常见组词与用法

四、字形与结构

“摸”为提手旁（扌），表明与手部动作相关，符合其本义和多数引申义的逻辑关联。

如果需要更详细的组词或古籍引用，可参考《后汉书》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏树变形协调成立处理机输出电势梯度电泳成分甘素哥罗丁膈下脓肿交叉极化交换缓冲结队金盏花距离刻板言语连续检验李本氏试验卵圆窗描述会话宁静的胚球平衡环气体排放器质性损害泉源神经束膜的神韵失神损险通路线圈