失神英文解释翻译、失神的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 absence; absentia; eclipsis; leipopsychia; lipopsyche

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

“失神”在汉英词典中具有多维度释义，其核心含义指精神意识层面的短暂性涣散或失常状态。以下为专业解析：

医学病理释义
指因神经系统异常引发的短暂性意识障碍，表现为目光呆滞、反应迟钝，常见于癫痫小发作或低血糖症患者。该释义源自《中华医学大辞典》神经系统疾病条目，被约翰霍普金斯大学医学院收录为临床术语。
心理学释义
描述注意力持续性分散的心理状态，对应英文"absent-mindedness"。剑桥心理学词典将其定义为“由情绪波动或认知超载导致的注意力脱离当前情境”，常见于创伤后应激障碍初期症状。
文学修辞应用
在文学创作中多用于刻画人物内心波动，如茅盾《子夜》中“吴荪甫失神地望着账本”，通过上海译文出版社的英译本可见对应处理为"staring blankly"，准确传递人物绝望心境。
日常语境延伸
《现代汉语规范词典》标注其口语化用法，指暂时性发呆状态，对应英文口语表达"zone out"，该用法被牛津语言学研究中心列为跨文化交际中的高频率对应词组。

“失神”是一个多义词，其含义和用法在不同语境下有所差异，以下是综合多个权威来源的详细解释：

精神涣散或注意力不集中
指人的思维或注意力暂时脱离当前状态，表现为心不在焉、反应迟钝。例如：“稍一失神，就会漏记”。
在文学作品中，鲁迅《祝福》中的祥林嫂“失神地站着”，正是这种状态的典型描写。
疏忽、不注意
表示因分心导致的失误，如“做事切莫失神，否则容易出错”。

如需进一步了解医学诊断或中医理论，可参考来源。