泉源英文解释翻译、泉源的近义词、反义词、例句

英语翻译：

springhead; wellhead; wellspring

分词翻译：

源的英语翻译：

fountainhead; source
【医】 source

专业解析

"泉源"在汉英双语语境中具有双重语义维度。该词的本义指自然地理中的水源系统，如《现代汉语词典》（第7版）所载："①水源，泉水的源头"（商务印书馆，2016）。在英语对译时，"fountainhead"（《牛津汉英大词典》，2010）与"wellspring"（《朗文当代高级英语辞典》，2014）均可准确传达其物质实体特征，例如："The fountainhead of the Yangtze River originates in the Tanggula Mountains"（长江泉源发轫于唐古拉山脉）。

其引申义则指向抽象概念的起源，如《汉语大词典》释义："②比喻力量、知识、感情等的来源或产生的原因"（汉语大词典出版社，1993）。《柯林斯高阶英汉双解词典》建议采用"source"或"origin"进行翻译，如"Books are the wellspring of wisdom"（书籍乃智慧之泉源）。这种语义延伸在跨文化交际中具有普适性，世界卫生组织的水资源报告中亦曾引用"water source protection"概念（WHO Technical Report Series No. 928, 2005）。

网络扩展解释

“泉源”一词的含义可从以下三个方面详细解析：

一、基本释义

自然意义
指泉水的源头或河流上游的水源。例如《诗经·卫风》中“泉源在左，淇水在右”，描述地理上的水源位置。

二、比喻意义 2.抽象概念
比喻力量、知识、情感等事物的来源或产生原因。如《旧唐书》提到“上既启其泉源”，指政策作为社会现象的根源，现代用法中常表述为“智慧的泉源”“创作泉源”等。

三、其他扩展 3.文学与姓名寓意
在文学作品中多用于象征生命力或希望（如冰心散文引用），作为人名时则蕴含“源源不断”“根基稳固”的积极含义。

例句参考

自然语境：“登山者常在泉源处取水。”
比喻语境：“传统文化是民族精神的泉源。”