损险英文解释翻译、损险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 risk of rust

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

danger; defile; narrow pass; nearly; sinister; vicious

在汉英保险术语词典中，“损险”是“财产损失保险”的简称，对应的英文术语为“Property Damage Insurance”。该险种主要承保因自然灾害或意外事故造成的财产直接损失，属于财产保险的核心分支。

根据中国保险行业协会发布的《财产保险术语》标准，损险包含三个核心要素：①保险标的为有形财产；②保险责任包含火灾、爆炸、雷击等意外事故；③赔偿范围以实际现金价值或重置成本计算。其常见子类包括企业财产保险、家庭财产保险和工程保险等。

牛津保险术语词典指出，Property Damage Insurance在国际保险市场的应用场景主要涵盖：①制造业厂房设备保障；②商业不动产风险转移；③存货运输过程防护。理赔时需提供专业机构出具的损失评估报告。

参考资料：

车损险（车辆损失险）是商业车险中的主险种，主要保障被保险车辆因自然灾害、意外事故等原因造成的自身损失。以下是详细解释：

车损险全称“车辆损失险”，指被保险人或其允许的驾驶员在驾驶车辆时，若因保险事故导致车辆受损，保险公司将在合同范围内承担维修或赔偿费用。

自然灾害
包括暴雨、洪水、台风、冰雹、雷击、泥石流等造成的车辆损失（地震通常除外，但部分条款可能扩展）。
意外事故
如碰撞、倾覆、坠落、火灾、爆炸等导致的车辆损坏。
其他特殊情况
- 自燃损失：车辆因自身原因起火（需注意是否需附加自燃险）。
- 玻璃单独破碎：部分条款包含，部分需附加玻璃险。
- 施救费用：事故后救援拖车等合理费用。

如需更详细条款，可参考保险公司合同或咨询专业机构（如）。