金盏花英文解释翻译、金盏花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 calendula
【医】 calendula; calendula officinalis L.; marigold

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

small cup
【医】 calices; calix; calyces; calyx

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

金盏花（Calendula officinalis）是菊科金盏花属一年生草本植物，其汉英对应名称为"pot marigold"或"calendula"。该植物具有以下核心释义：

一、植物学特征金盏花植株高度约30-60厘米，叶片呈长圆形，边缘波状。其显著特征为鲜艳的橙黄色头状花序，直径可达7厘米，花瓣排列紧密呈放射状。花期集中在春夏季（4-9月），原产于南欧地中海地区，现广泛栽培于温带地区。

二、文化象征体系在墨西哥传统文化中，金盏花（cempasúchil）被视为连接生者与亡灵的桥梁，亡灵节期间被用作祭坛装饰和指引路径的标志物。印度教仪式中则象征太阳神苏利耶的祝福。欧洲中世纪文献记载其用于教堂圣事装饰，具有神圣属性。

三、药用价值研究约翰·霍普金斯大学药理学研究证实，金盏花提取物含黄酮类化合物（如槲皮素）和三萜皂苷，具有抗炎、抗菌作用。其花瓣浸出液对皮肤创面愈合显示显著促进作用，已收录于《欧洲药典》第10版植物药目录。

四、汉英词典释义《牛津汉英大词典》（第3版）标注该词条包含两种对应译法："pot marigold"侧重日常园艺应用场景，"calendula"强调植物学分类及药用属性。韦氏词典特别注明其拉丁词源Calendula源自"calends"（罗马历法首日），意指该植物在月初开花的特性。

金盏花是菊科金盏花属的一年生或越年生草本植物，学名为Calendula officinalis。以下从多个角度综合解析该植物的特点：

形态
- 植株高度约20-75厘米，茎直立多分枝，全株被柔毛。
- 叶互生，呈长圆形或披针形，边缘具疏齿或无。
- 花单生于茎顶，头状花序，花色以金黄、橙黄为主，偶有白色变种；花瓣紧密，重瓣或卷瓣，形似盏状，故得名。
生长习性
- 喜温和凉爽气候，耐寒但怕炎热，适合疏松肥沃的土壤。
- 原产南欧及地中海沿岸，现广泛栽培于温带地区。

通过以上内容，可全面了解金盏花的自然特性与人文价值。如需更详细研究，可参考植物学专著或权威数据库。