托管制英文解释翻译、托管制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mandate system

分词翻译：

托管的英语翻译：

trusteeship
【法】 locatio operis faciendi; mandatum

制的英语翻译：

make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system

专业解析

托管制（Trusteeship System）是一种基于法律合同关系的财产管理制度，其核心是委托第三方（托管人）对特定财产进行独立管理，以实现委托方（委托人）与受益方的权益保障。在汉英词典中，托管制通常对应英文术语“trusteeship”或“custodianship”，强调受托方的法定职责与中立性。

1.法律定义与框架

托管制的法律基础源于《中华人民共和国信托法》（2001年），明确托管人需以“诚实信用”原则管理委托资产，确保其独立性。例如，在企业破产重组中，法院指定的托管人需依据《企业破产法》第24条行使资产清算权，避免利益冲突。

2.运作机制与职责

托管制的核心职责包括资产保管、交易监督及合规审查。在金融领域，证券托管机构（如中国证券登记结算公司）根据《证券法》要求，对客户资金与证券实施分账管理，防止挪用风险。托管人无权擅自处分资产，仅按合同约定执行操作。

3.应用场景与分类

企业托管：常见于濒临破产企业的资产重组，托管人通过专业运营恢复企业偿债能力（参考《企业国有资产法》第47条）。
金融资产托管：如公募基金需由商业银行或证券公司托管，确保投资合规性（证监会《公开募集证券投资基金运作管理办法》第12条）。
跨境托管：涉及外汇资产时，托管人需遵守国家外汇管理局的跨境资金流动监管规则。

4.与相似术语的对比

托管制区别于“委托代理制”：前者强调资产的独立性与风险隔离（如《信托法》第16条），后者则基于委托人的直接指令行使权利。例如，股票交易中的证券账户若采用托管制，券商不得未经授权动用客户股票；而代理制下，券商可代理客户执行买卖操作。

网络扩展解释

托管制是一种委托管理的制度安排，其核心是将资产、事务或地区的管理权交由第三方负责，以实现特定目标。根据应用领域的不同，托管制可分为以下几类：

一、国际政治领域的托管制

根据《联合国宪章》，二战后对尚未自治的地区实行托管，由一国、多国或联合国管理，旨在促进地区和平与发展，推动其逐步实现自治或独立。托管领土的管理需接受国际监督。

二、金融与资产管理中的托管制

资产安全保障：第三方机构（如银行、券商）保管资金、证券等资产，通过严格的安全措施防止盗用或损失。
交易合规监督：托管人审核交易合法性，确保符合法规和投资策略，例如检查交易对手资质和价格合理性。
核算与清算服务：提供资产估值、会计核算及资金交割服务，确保财务信息透明和交易高效完成。
证券托管实例：如深圳证券交易所的托管券商制度，投资者委托券商管理股份，券商提供交易、分红到账等服务。

三、企业托管制

企业所有者将经营权或资产处置权以契约形式委托给专业机构/个人，实现以下目标：

优化资源配置：引入外部管理经验和技术，提升资产效益。
风险隔离：通过所有权与经营权分离，降低企业直接管理风险。
成本控制：减少自建管理团队的开支，专注核心业务。

四、其他领域托管

日常事务托管：如个人将财产、子女教育等委托专业机构管理，以减轻负担。

托管制通过专业化分工和第三方监管，在保障安全、提升效率、促进合规等方面发挥关键作用，广泛应用于国际治理、金融、企业及日常生活。不同领域的托管形式虽异，但本质均为“委托-监督-受益”的权责分离机制。