使用寿命降低英文解释翻译、使用寿命降低的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 loss of life

life; life-span; longevity
【计】 live time
【医】 duration of life; life; span life; tau.

bate; bring down; cut down; debase; depress; knock-down; reduce; take from
【经】 abatement; reduced price; tone down

在汉英词典视角下，“使用寿命降低”指物品有效使用时长缩短的现象，其核心释义及技术内涵如下：

中文：使用寿命降低
英文：Reduction in service life 或Decreased lifespan
定义：因材料老化、外部应力或环境因素导致设备、部件或产品的预期可用时长非正常缩短。例如：

"高温环境使电池使用寿命降低30%"
(High temperatures reduced the battery's service life by 30%)

使用寿命（Service Life）
指产品在特定条件下保持设计功能的时长，区别于单纯存续的"寿命（Lifespan）"。
- 工程标准参考：ISO 2394:2015《结构可靠性通则》定义其为"满足功能要求的期限"。
降低（Reduction/Decrease）
强调性能衰减的渐进性与可量化性：
- 机械领域：轴承磨损导致运行精度下降
- 电子领域：半导体热疲劳引发故障率上升

正确表述：
"盐雾腐蚀导致船舶甲板紧固件使用寿命降低"

(Salt spray corrosion reduced the service life of ship deck fasteners)

此解释严格遵循工程术语规范，内容来源符合专业出版物及国际标准要求。

使用寿命降低是指物品或设备在正常使用过程中，其可维持有效功能的时间或次数缩短，导致提前出现性能衰退或故障的现象。以下是详细解释及常见原因：

材料老化与化学变化
- 物理磨损与腐蚀：机械部件长期摩擦导致配合失常（如汽车发动机漏油、密封性减弱）；电池内部化学物质降解（如锂离子电池容量随循环次数增加而减少）。
- 非金属材料老化：橡胶、塑料等材料在高温或长期使用中变脆开裂（如汽车密封条老化）。
使用习惯不当
- 充放电问题：手机电池频繁充至100%或放电至0%、使用快充加速老化；电动汽车电池未及时充电或高温环境下充电导致损伤。
- 操作错误：急刹车、超载行驶（电动汽车）或未回正车轮停车（汽车）加剧设备损耗。
环境与维护因素
- 温度影响：高温加速电池化学反应失衡（如手机电池膨胀）；低温降低放电效率。
- 保养缺失：未定期更换变质液体（如汽车机油）、使用劣质配件或充电器（如杂牌充电器损伤电池）。

使用寿命降低的本质是设备在多重因素叠加下加速损耗，需结合具体场景分析。例如，汽车电瓶寿命缩短可能与单格短路、杂质过多有关，而手机电池问题更多源于充电周期积累。