
【法】 manusission
liberate; free; release; disenthral; emancipate; loose; unchain
【医】 emancipation
slave; serf; bond servant; bondman; bondsman; chattel; thrall
【法】 bondage; servus; slave
“解放奴隶”在汉英对照语境中指向的英文表述为“emancipation of slaves”,其核心含义是通过法律、政治或社会运动等手段,废除奴隶制度并赋予被奴役者自由权利的过程。以下是具体解析:
法律定义与历史背景
根据《牛津英语词典》,“emancipation”指“从法律或社会束缚中获得自由”,尤指针对奴隶制度的废除。例如,美国1863年颁布的《解放奴隶宣言》(Emancipation Proclamation)宣布叛乱州奴隶自由,成为内战转折点。中国学者在《世界历史词典》中亦强调,该词涵盖从人身依附关系到公民权利的全方位解放(中国社会科学出版社,2020年)。
社会结构与权利维度
解放奴隶不仅是法律地位的变更,更涉及经济自主权(如土地分配)与政治参与权。英国《大英百科全书》指出,19世纪全球废奴运动的核心矛盾在于“奴隶制与资本主义劳动力市场的冲突”,例如加勒比地区种植园经济的转型。
当代延伸意义
现代国际法框架下,《联合国人权宣言》第四条明确禁止一切形式的奴隶制,包括人口贩卖与强迫劳动。国际劳工组织2023年报告显示,全球仍有超4000万人受现代奴役影响,凸显“解放”概念的持续现实意义。
“解放奴隶”指通过法律、社会运动或政治手段解除奴隶的束缚,使其获得人身自由和基本权利。以下是详细解释:
解放奴隶是消除人身依附关系、推动社会进步的重要进程,涉及法律、道德和经济多层面。更多历史细节可参考《解放奴隶宣言》相关文献。
白细胞形成表玻璃学说傧相初等算子单根多任务管理分支店间往来业务固体整流器函数冒险厚度泥片回转刷子交叉汇编加速列布曼法杰腊提氏试验经核准的利润分配方案集中式网络急转直下裤子累积器移位指令连杆菌藜芦基醇目的名胚盾硼酸钙蔷薇四爪螨强心胺任选传送条件输精管切断术腾越停机顺序