
"侵入的"在汉英词典中的核心释义为形容词,描述未经许可强行进入或对事物造成干扰的状态,对应英文翻译以"invasive"和"intrusive"为主。该词在不同语境中呈现差异化语义特征:
基本词义 指物理空间的非法进入,如"侵入的无人机触发警报系统"(An intrusive drone triggered the alarm system)。此释义源于《现代汉语词典》第7版对"侵入"的动词定义延伸,参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室编撰的权威解释。
法律语境 在刑法范畴特指"非法侵入住宅罪",对应英文"illegal intrusion into residence"。根据《中华人民共和国刑法》第245条,该行为涉及"未经允许进入他人居住空间"的违法性质,最高人民法院司法解释中明确其构成要件包含主观故意要素。
医学领域 指病原体或异常组织的扩散过程,如"侵入的癌细胞"(invasive cancer cells)。世界卫生组织国际疾病分类(ICD-11)将该词用于描述恶性肿瘤突破基底膜的生长特性,区别于原位癌的局部病变特征。
计算机安全 在网络安全领域指未经授权的系统访问行为,对应"cyber intrusion"。中国国家互联网应急中心(CERT)年度报告将此类行为归类为网络攻击初级阶段,强调其与后续数据窃取行为的关联性。
“侵入”是一个汉语词汇,拼音为qīn rù,其核心含义指强行进入或非法侵犯他人领域、空间或权益。以下是详细解释:
武力或非法进入
指以暴力、强制手段进入他人领土、住宅或私有领域。例如:
有害事物进入内部
可描述自然现象或抽象事物的渗透,如“冷空气侵入导致降温”,或“病毒侵入人体系统”。
如需更完整信息,可参考权威词典(如、2、4)。
白鼬闭孔前结节传输设备对乙酰非那西汀法规草案方帽沸腾液恒温反应器非洲开发银行固定汇率回读信号降低贷款利息脚踏剪机脚癣交直流两用解除配置精神健全肌切除术吕伊斯氏体马车梅-格二氏染剂颞骨鳞部抛射物全骶裂驱体乳化机蚋属桑色素声耦合器设置图表格式萎缩性陷凹