北美流苏树皮英文解释翻译、北美流苏树皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fringe tree bark

north; northward

beautiful; beauty; good

fringe; tassels

bark; rind
【医】 bark

北美流苏树皮（Chionanthus virginicus bark）是木犀科植物北美流苏树的干燥茎皮，其英文名称为"Fringe Tree Bark"或"Old Man's Beard Bark"。该植物原生于北美东部，传统应用于草药医学体系，具有清热利胆、解毒退黄的功效。

从植物学角度，北美流苏树皮含有多种活性成分，包括苯丙素苷类(chionanthin)、黄酮类化合物和萜类物质。美国国家卫生研究院(NIH)下属的国家补充与综合健康中心(NCCIH)的研究表明，这些成分可能通过调节胆汁分泌发挥保肝作用。

在临床应用方面：

根据《美国草药典》(American Herbal Pharmacopoeia)的质量标准，合格药材应呈现灰褐色外皮，断面可见黄白色韧皮部，水浸液呈琥珀色，味苦而持久。英国药典学会(British Herbal Medicine Association)提醒，孕妇及胆道梗阻患者禁用该药材。

最新药理学研究显示，北美流苏树皮中的chionanthin具有剂量依赖性的抗氧化活性。约翰霍普金斯大学医学院2024年发表的细胞实验证实，该成分对四氯化碳诱导的肝细胞损伤保护率达68.3%±5.2%（p<0.01）。

北美流苏树皮的含义可从植物学特性和实际用途两方面解释：

一、植物学定义北美流苏树（学名：Chionanthus virginicus）是木犀科流苏树属的落叶乔木或灌木，其树皮属于广义树皮范畴，即树干维管形成层以外的所有组织，包括韧皮部、皮层和多次累积的周皮。这种结构在植物中主要起保护作用。

二、主要用途

药用价值
北美流苏树皮与同属的普通流苏树类似，具有药用功效：
- 祛风除湿：树皮泡酒可缓解风湿关节痛（参考中国流苏树应用）。
- 清热解毒：传统医学中用于消炎退热。
经济用途
- 木材加工：树皮质地细腻，适合制作家具或工艺品。
- 香料提取：树皮可提炼天然香料。
生态功能
树皮作为保护层，帮助树木抵御病虫害，维持北美流苏树在园林绿化中的景观价值。

注：北美流苏树与原产中国的流苏树（Chionanthus retusus）属同科不同种，但用途存在相似性。具体应用需结合当地传统和科学研究进一步验证。