英语翻译：

quota of people

分词翻译：

名的英语翻译：

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

专业解析

"名额"在汉英词典中的核心定义为：特定机构或组织根据规定预先设定的数量限制（quota），通常用于人员选拔、资源分配或机会获取场景。该词汇包含三层语义维度：

1. 数量限定性 指经主管部门批准的可容纳人数上限，常见于招生、招聘、赛事等场景。例如教育部规定"2025年研究生推免名额不得超过本科毕业生总数的20%"，该限制既包含空间容量也包含资质标准。

2. 准入资格性 承载着获取特定权益的准入凭证属性，如北京市工作居住证办理需满足"用人单位年度指标配额"。这种分配机制往往与资质审核流程直接关联。

3. 动态调节机制 现代管理实践中存在弹性配额制度，如粤港澳大湾区人才引进实行"动态名额备案制"，可根据区域发展需求进行年度调整，体现资源配置的灵活性。

参考资料：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》第7版
• 教育部《全国普通高等学校推荐优秀应届本科毕业生免试攻读研究生工作管理办法》
• 北京市人力资源和社会保障局《北京市工作居住证管理办法》

网络扩展解释

“名额”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中有所延伸，但核心意义围绕“限定的人数或数额”。以下是详细解释：

一、基本定义

1. 核心含义
   指为某个职位、机会、活动等所规定的总人数或定额数。例如：“代表名额已满”“招生名额有限”。

2. 词源与演变

   • 最早见于唐代文献，如元稹《中书省议赋税及铸钱等状》中“赋歛无名额之烦”，此处指“名目”。
   • 宋代后逐渐衍生出“人员数额”的含义，如《宋史·食货志》提及“征歛名额繁矣”。

---

二、详细解释

1. 限定人数
   最常见用法，表示某项资源或机会的定量分配。例如：考试录取名额、会议参会名额。

2. 名目与匾额

   • 名目：历史上曾指税收或事务的分类（如唐代赋税名目）。
   • 匾额：古代指带有名号的牌匾，如寺庙的官方赐名。

3. 额定人员
   指符合条件或通过选拔的特定人员。例如：“公费生名额”“岗位编制名额”。

---

三、使用场景

• 教育领域：如大学招生、竞赛参赛资格。
• 职场竞争：如招聘岗位、晋升机会。
• 公共资源：如医疗挂号、保障房分配。

---

四、同义词与例句

• 同义词：限额、定量、配额。
• 例句：
  • “本次培训仅有50个名额，报名需尽早。”
  • “因名额有限，未被录取者将进入候补名单。”

---

五、补充说明

名额的限制通常出于资源分配公平性或质量控制的考虑。例如，竞赛通过限制参赛人数确保选拔高水平选手，而大学招生名额则与教育资源匹配相关。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾－加二氏线氨荒酸二乙氨酯北京本征频率笨重商品彼德里氏皿拨款法案典型牙槽脓肿订立非正式组织分对数行政预算缓冲存货计划进给螺旋经济核算精神过度抑制浪潮霖流动性直棒形试片马里纳克盐秘书科偏侧卧位钋化物全文件保护功能性蠕升膜生产成本帐户剩余所有权失业问题通用零件拓扑次序