浪潮英文解释翻译、浪潮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

tidal wave; tide; wave

正如今天的报道，英磅进一步下跌导致了市内的抛售的一股新浪潮。
The further decline of the pound as reported today has set off a fresh wave of selling in the city.
知道“第三次浪潮”吗？
Know anything about the third wave?
股票市场上人心惶惶，掀起抛售浪潮。
Panic on the stock market set off a wave of selling.

billow; dissolute; wave

damp; tide
【医】 tiae

浪潮（làng cháo）作为汉语词汇，在汉英双解词典中的核心释义是“wave”或“tide”，指海水周期性的大规模运动现象。其引申含义包含以下层次：

自然现象
物理学角度指代因引力作用产生的海洋水体周期性涨落（《现代汉语词典》第七版），例如：“潮汐发电利用月球引力引发的浪潮”。在英语中，“tidal wave”可特指天文潮，而“wave”更强调波动形态。
社会运动象征
引申为具有冲击力的群体性变革，例如“工业革命浪潮”（wave of industrial revolution），该用法在《牛津汉英社会学词典》中被标注为高频隐喻，常用于描述技术革新或文化变迁引发的连锁反应。
经济与科技领域
《经济学人术语库》将“数字化浪潮”（digital wave）列为21世纪关键概念，特指互联网技术驱动的全球产业转型。该词在英语表述中常与“surge”“trend”形成近义关联。
文学修辞维度
《中国文学比喻辞典》收录了“浪潮般的人群”等修辞范式，强调事物发展的不可阻挡性。英语文学中，狄更斯在《双城记》曾用“tide of revolution”构建相似意象。

该词的汉英翻译需注意语境差异：在描述自然灾害时，“tsunami”（海啸）具备更强专业指向性，而“wave”更适用于常规潮汐现象（《海事术语国际标准》2019版）。

“浪潮”是一个汉语词汇，具有以下两层核心含义：

一、自然现象的本义
指海水因受日月引力作用而产生的周期性涨落现象，即潮汐。例如丁玲在《水》中描述的“女人们的哭声和号叫，也像消去的浪潮”，通过潮水起伏的意象比喻声音的减弱过程。

二、社会运动的比喻义
比喻大规模、声势浩大的群众性行动或社会运动，如革命、改革、罢工等。例如：

语言特点
该词通过“浪”与“潮”的叠加，强化了“汹涌、持续、不可阻挡”的语义色彩。在文学和社会科学领域均被高频使用，既能描述具象的自然景观，也能抽象表达时代趋势或群体力量（参考、）。