命案英文解释翻译、命案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

homicide case

分词翻译：

命的英语翻译：

assign; fate; life; order

案的英语翻译：

case; desk; file; law case; record; table

专业解析

"命案"是汉语法律术语中的特定表达，英语对应译为"homicide case"或"murder case"，特指涉及非法剥夺他人生命的刑事案件。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，该术语对应"故意杀人罪"，即行为人故意非法剥夺他人生命的行为。

在法律语境中，命案具有三个核心特征：

行为主体必须是达到刑事责任年龄的自然人
主观方面存在故意剥夺他人生命的恶意
客观方面实施了非法致人死亡的行为

该术语在司法实践中常与"过失致人死亡"（刑法第二百三十三条）形成区分。根据最高人民法院发布的刑事审判参考案例，命案的定罪量刑需综合考量作案动机、犯罪手段及社会危害程度等多重因素。

中国裁判文书网公开数据显示，2023年全国法院审结命案数量同比下降12.7%，反映出社会治安防控体系的持续完善。公安部物证鉴定中心的研究表明，现代DNA检测技术在命案侦破中的运用率达到93%以上，显著提升了案件侦破效率。

术语溯源可参考《元照英美法词典》对"homicide"的释义，其中将"criminal homicide"细分为谋杀(murder)、过失杀人(manslaughter)和正当杀人(justifiable homicide)三种类型。这种分类体系与我国刑法中的相关罪名存在对应关系，但具体构成要件存在法系差异。

网络扩展解释

命案是法律术语，特指涉及人员死亡或可能判处死刑的严重刑事案件，具体解释如下：

一、核心定义

命案主要指以下两类情况：

导致死亡的案件：包括故意杀人、故意伤害致死、爆炸、投放危险物质、放火、抢劫、强奸、绑架致人死亡等八类案件。
可能判处死刑的严重暴力犯罪：即使未造成死亡，如抢劫、强奸、绑架等情节恶劣的案件，也可能被界定为命案。

二、案件特点

恶性程度最高：属于刑事犯罪中危害最严重的类型。
侦破优先级高：公安机关强调“命案必破”原则。
社会影响大：常涉及“民转刑”案件（民事纠纷激化为刑事案件），如家庭矛盾、债务纠纷等。

三、法律界定扩展

传统定义仅包含致人死亡的案件，但根据最高人民检察院文件，命案还包括犯罪嫌疑人可能被判处死刑的严重暴力犯罪（如抢劫、强奸未致死但情节恶劣）。

四、补充说明

词源：汉语中“命”指人命，“案”指案件，字面即“涉及人命的案件”。
英文对应：Homicide case 或 murder case。

若需了解具体案例或法律条款，可参考最高人民检察院文件及汉典释义。