英语翻译：

quiver

相关词条：

1.dorlach  

分词翻译：

箭的英语翻译：

arrow

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

箭袋（quiver）是传统射箭用具中用于收纳和携带箭矢的容器，其汉英释义及文化内涵可从以下角度解析：

1. 基本定义与结构

   在汉语中，“箭袋”指皮质、木质或布制筒状容器，通常可悬挂于腰侧或背部，设计包含分隔层以防止箭矢相互碰撞。英语对应词“quiver”源自古法语“quivre”，原意为“容器”，现专指箭矢收纳工具（来源：《牛津英语词典》）。

2. 历史演变

   考古证据显示，中国商周时期青铜箭袋已配备皮质悬挂装置，而欧洲中世纪箭袋多采用桦树皮制作。日本传统箭袋“靫（utsubo）”则发展出漆器装饰工艺（来源：大英百科全书弓箭史条目）。

3. 现代应用

   现代竞技射箭使用的碳纤维箭袋已具备模块化设计，世界射箭联合会（World Archery Federation）规定比赛用箭袋需满足长度标准化与快速取用要求（来源：世界射箭联合会器材规范文件）。

4. 文化象征

   在文学隐喻中，“箭袋”常被引申为资源储备，如《旧约·诗篇》127:4记载“少年时所生的儿女，好像勇士手中的箭，箭袋充满的人便为有福”，赋予其精神力量储备的象征意义（来源：联合圣经公会译本注释）。

网络扩展解释

“箭袋”是用于存放箭矢的容器，其含义可从多个角度解析：

1. 基本定义
箭袋（拼音：jiàn dài）指装箭的袋子，古代多由皮革或布料制成，便于携带和取用箭支。其别称包括“箭壶”、“箭房”等，常见于军事或狩猎场景。

2. 应用场景

• 历史与文学：古代战士或猎人随身携带，如《儒林外史》提到“壁间靠着箭壶”，鲁迅《奔月》中描述后羿解下箭壶的情节。
• 现代游戏：在《和平精英》中，箭袋是十字弩配件，可减少30%装填时间，提升作战效率。

3. 相关词汇扩展

• 靫袋（chá dài）：古语中对箭袋的另一种称呼。
• 容量：传统箭袋通常可装约30支箭矢（需注意此数据来自低权威性来源）。

总结
箭袋既指实体容器，也在现代语境中衍生出游戏装备功能。其名称因时代和语境变化，但核心功能始终围绕箭矢存储与快速取用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴克曼氏试验不饱和醇储存常式单分子的打印设备钝头剪反诉行为非环状冠醚高岭土化作用过端量规互买腱延长手术激动人心的计算机算法绝热反应器类脑素邻碘氧苯甲酸罗梅拉尔氏征氯化铬米色道林纸染色体学说三维衍射奢侈品税审定的世界环保日素方花髓样浸润特里布累氏试验天花粉