编目录英文解释翻译、编目录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

catalog

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

目录的英语翻译：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

专业解析

从汉英词典角度解析，“编目录”指系统性地整理并记录文献、物品或信息的条目，形成有序列表的过程。其核心含义包含以下三层：

一、中文语义解析

1. “编”

   指对零散内容进行收集、分类与排序，强调系统性整理行为。

2. “目录”

   指按特定规则（如主题、时序）排列的条目集合，常见于书籍、档案或数据库。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）

二、英文对应翻译与释义

根据权威词典，主要对应以下表达：

1. Catalogue (v./n.)

   • 牛津高阶释义：

     "to make a systematic list of items, typically for reference or analysis"

     （系统化列出条目，常用于参考或分析目的）

   • 适用场景：图书馆藏书编目（library cataloguing）、商品目录编制。

2. Compile a catalogue/index

   • 朗文当代释义：

     "to produce a list or record by collecting information"

     （通过收集信息制作列表或记录）

   • 术语差异：
     • Catalogue：强调条目描述（如元数据）；
     • Index：侧重关键词定位（如书籍索引）。

三、实际应用场景

1. 文献管理

   图书馆通过编目（cataloguing）标注书名、作者、ISBN，建立可检索数据库。

   案例：中国国家图书馆的MARC编目标准

2. 数字内容组织

   电商平台编商品目录（product catalog），包含分类树（如：电子产品→手机→品牌）。

   技术实现：XML/RDF语义化标记提升检索效率。

专业术语公式表达

编目录的层级结构可抽象为：

$$ begin{aligned}

text{编目录} &= sum_{i=1}^{n} left( text{条目}_i times text{元数据}_i right)

text{元数据} &= { text{标题, 作者, 分类号, 日期} }

end{aligned}

$$

（注：公式基于国际编目原则ICP）

权威参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
3. 中国国家图书馆《中文图书编目规则》

网络扩展解释

“编目录”是一个组合词汇，需结合具体语境理解其含义。以下是不同角度的解释：

1. 基本定义
   “编”指整理、编排，“目录”是系统化的条目清单。组合后可理解为：将信息按一定逻辑分类整理成清单的过程，常见于书籍、文献或文件管理。

2. 常见应用场景

   • 出版领域：书籍编写时，需将章节标题、页码等编排成目录，便于读者快速定位内容。例如学术著作需包含章、节、子标题三级目录。
   • 文献管理：图书馆或档案馆对藏书/资料进行分类编号（如《中国图书馆分类法》），形成检索目录。
   • 计算机系统：创建文件夹层级结构，管理文件路径（如Windows资源管理器中的目录树）。

3. 操作步骤（以书籍为例）

   • 确定内容结构框架
   • 提取标题层级（如一级标题、二级标题）
   • 标注对应页码或超链接
   • 使用工具自动生成（如Word的“引用-目录”功能）。

4. 专业术语扩展
   在古籍整理中，“编目录”特指考订文献版本、作者信息的《目录学》；在编程中则指通过代码创建文件目录（如Linux的mkdir命令）。

注意事项：编目录需保持逻辑连贯性，层级不宜超过4级；学术论文目录应严格遵循格式规范（如APA、GB/T 7714）。若涉及大量数据，推荐使用Zotero、EndNote等专业管理软件提升效率。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

便函补充资产负债表成串初级组织导体待履行的契约单元内编辑灯丝饱和盯聍非流通副本提单呋喃丙胺固有歧义性合格油环式调制器会阴筋膜检电蛙进港经济恢复经济结构金融结构兰金氏三叶结肠夹连续级数码马来棘口吸虫欧车前草秦氏韧带生长调节剂使清除疑虑顺反异构数字多路同步器蒜素制剂恬不知耻