醚酩酊麻醉英文解释翻译、醚酩酊麻醉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 etherrausch; rausch

分词翻译：

醚的英语翻译：

aether; ether
【化】 aether; ***thyl ether; ether; ethyl ether
【医】 aether; aethylis oxidum; ether; naphtha vitrioli

酩酊麻醉的英语翻译：

【医】 rausch narcosis

专业解析

醚酩酊麻醉的汉英词典释义与医学解析

“醚酩酊麻醉”是一个描述特定麻醉状态的复合医学术语，多见于历史文献或专业文本。其释义需结合中文构词与英文对应概念进行解析：

术语构成与字面释义
- 醚 (Éther)：指乙醚 (Diethyl Ether)，一种挥发性液体，是历史上最早广泛应用于外科手术的吸入性全身麻醉剂。其英文对应词为“ether”。
- 酩酊 (Mǐngdǐng)：形容醉酒后神志不清、昏沉迷糊的状态。英文可译为“drunkenness” 或“inebriation”，强调意识模糊、运动失调等类似醉酒的表现。
- 麻醉 (Mázuì)：即麻醉 (Anesthesia)，指通过药物或其他方法使病人整体或局部暂时失去感觉，以达到无痛进行手术的目的。
- 综合释义：该术语字面描述的是由吸入乙醚气体所诱导产生的一种类似深度醉酒状态的全身麻醉。其核心特征在于强调乙醚麻醉早期或诱导期可能出现的兴奋、谵妄、意识模糊等类似酒精中毒的阶段性表现。
历史背景与医学含义
乙醚作为麻醉剂的使用始于19世纪中期（如1846年William T.G. Morton的公开演示）。在麻醉诱导期，病人吸入乙醚蒸气后，并非立即进入平稳的睡眠状态，而是可能经历一个被称为“兴奋期”或“谵妄期”的阶段。在此阶段，病人可能出现：
- 意识模糊、定向力障碍
- 躁动不安、言语增多或谵妄
- 心率加快、血压升高
- 呼吸不规则
- 反射亢进
  这种状态在外观和行为上确实与重度醉酒（酩酊）有相似之处，故被形象地称为“醚酩酊”。因此，“醚酩酊麻醉”特指乙醚麻醉过程中出现的这种以兴奋、谵妄、意识不清为特征的阶段性麻醉状态。其英文可表述为“ether inebriation anesthesia” 或更常描述为“the stage of excitement (or delirium) during ether anesthesia”。
现代认知与临床意义
虽然乙醚因其易燃易爆、刺激性大、诱导和苏醒期长且伴有明显的兴奋期等缺点，在现代临床麻醉中已被更安全、更高效、副作用更少的吸入麻醉药（如七氟烷、地氟烷）所取代，但“醚酩酊麻醉”这一术语仍有其历史和教育意义：
- 它生动记录了麻醉学发展早期的重要实践和观察。
- 它揭示了全身麻醉（尤其是吸入麻醉）诱导期可能经历的阶段性变化，现代麻醉药物虽已极大优化，但仍需关注诱导期的平稳过渡。
- 对麻醉深度的理解（如经典的Guedel乙醚麻醉分期）是麻醉学的基础知识。

权威性参考来源

《麻醉学》教科书：任何权威的麻醉学教材（如米勒麻醉学 Miller’s Anesthesia）在介绍吸入麻醉药历史或麻醉分期时，都会详细阐述乙醚的作用特点，包括其兴奋期（谵妄期）。
中华医学会麻醉学分会：发布的相关临床指南或教育材料中，在介绍麻醉发展史或基础理论时可能提及。
专业医学数据库/百科：如UpToDate临床顾问、默克诊疗手册等，在相关条目下会提供乙醚的历史作用及药理特性描述。

网络扩展解释

“醚酩酊麻醉”是一个组合词，需拆解为“醚”“酩酊”“麻醉”三部分理解：

醚
指一类有机化合物，化学通式为R-O-R'，具有挥发性、可燃性，医学上常用作麻醉剂。例如乙醚（C₂H₅）₂O，是早期临床广泛使用的吸入麻醉剂，能通过抑制中枢神经系统产生麻醉效果。
酩酊
原意为“大醉的状态”，此处引申为意识模糊、知觉丧失的生理表现，与麻醉后的反应相似。例如乙醚麻醉初期可能引发类似醉酒的头晕、定向力障碍等症状。
麻醉
指通过药物或其他方法使机体暂时失去知觉或意识，分为局部麻醉和全身麻醉。醚类物质（如乙醚）属于全身麻醉剂，通过吸入或静脉注射阻断神经信号传递，达到镇痛和肌肉松弛效果。

综合释义
“醚酩酊麻醉”描述了使用醚类麻醉剂（如乙醚）后，人体进入类似酩酊醉酒的状态，表现为意识模糊、痛觉消失及运动功能抑制。这一过程涉及药物对中枢神经系统的可逆性抑制，是外科手术中重要的麻醉手段。