茬英文解释翻译、茬的近义词、反义词、例句
英语翻译：
stubble
例句：
- 农民们正在把田里的庄稼残茬烧掉。
The farmers are burning off the stubble from the fields.
- 农民们既然已经收获了庄稼，现在正在把田里的麦茬烧掉。
Now that they have gathered in the crops, the farmers are burning off the stubble in the fields.
- 农民们在收割完庄稼后常烧茬子。
Farmers often burn the stubble after they have cut the corn.
- 她总是找（我的）茬儿。
She's always finding fault (with me).
专业解析
"茬"的汉英词典释义与详解
一、核心含义（名词）
-
农作物收割后的根部
- 英文对应词：stubble（麦茬、豆茬）
- 例句：麦茬地（wheat stubble field）需翻耕后才能播种下一季作物。
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）
-
未剃净的胡须或头发根部
- 英文对应词：stubble（胡子茬）
- 例句：他下巴留着青黑的胡茬（a stubbly chin）。
- 来源：《牛津英汉汉英词典》
二、引申义与特殊用法
-
冲突或争执（口语）
- 英文对应词：quarrel, dispute
- 例句：他俩因为小事吵了一茬（They had a quarrel over a trivial matter）。
- 来源：《汉语口语习惯用语词典》
-
时机或批次（量词）
- 英文对应词：batch, round（指事物发生的批次）
- 例句：今年第一茬草莓已上市（The first batch of strawberries is now available）。
- 来源：《现代汉语量词用法词典》
三、动词用法（方言）
- 回应挑战或接话
- 英文对应词：pick up (a challenge), respond
- 例句：他直接茬了对方的挑衅（He directly responded to the provocation）。
- 来源：《北京方言词典》
四、专业领域释义
-
地质学：岩石断面（如"石茬"）
- 英文对应词：fracture surface
- 来源：《地质学名词术语手册》
-
农业科学：轮作茬口（crop rotation sequence）
- 例句：玉米茬后适合种植大豆（Soybeans are suitable after corn stubble）。
- 来源：《中国农业百科全书》
权威参考来源
- 《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）
- 《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）
- 《汉语口语习惯用语词典》（北京语言大学出版社）
- 《地质学名词术语手册》（地质出版社）
- 《中国农业百科全书》（中国农业出版社）
（注：因部分专业词典无公开在线链接，此处标注纸质出版物名称；网络来源可参考中国工具书网络出版总库的权威词条释义。）
网络扩展解释
“茬”是一个多义汉字，其核心含义与植物生长和农业活动相关，以下是详细解释：
1. 基本读音与结构
读音为chá（与“茶”同音）。字形由“艹”（草字头）和“在”构成，形声字，既表植物属性，又含“存留”之意。
2. 本义与农业相关含义
- 植物残茎：指农作物收割后留在地里的短茎和根，如“麦茬”“豆茬”。
- 种植次数：作为量词，表示同一块土地上的种植轮次，如“头茬韭菜”“一年种三茬”。
3. 引申义与社会语境
- 事物批次：可形容人或事物的批次，如“一茬新人”“矛盾一茬接一茬”。
- 对话与冲突：在口语中表示“话题”或“争端”，例如“接茬”指回应话题，“找茬”指故意挑刺。
4. 其他用法
古义中曾表示“草茂盛的样子”（《说文解字》），但现代已较少使用此义。
示例应用
- 农业：“收割后要清理麦茬，准备播种下一茬作物。”
- 生活场景：“他总爱找茬，让人难以沟通。”
如需更深入的语言学分析，可参考《说文解字》或农业相关文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
拔弹器超离心的胆石性消化不良导管保留器动脉硬化的多链接的非线性理想色谱法辅助填料压盖光电子积分电路琥珀酸氯霉素吡甲四环素碱性轮胎再生胶皲裂性丘疹可存储量科罗特科夫氏法扣押并变卖债务人财产零位深度轮询表麻烦的糜鹿气焊管筛额缝熵流申请赔偿的诉讼市场结算嗜硷性巨成红细胞数字模拟斯柯伦范式推广的单纯形法图纸更改微分函数
