各界英文解释翻译、各界的近义词、反义词、例句

英语翻译：

all circles

分词翻译：

各的英语翻译：

apiece; different; each; various
【医】 AA; ana; sing.

界的英语翻译：

bound; boundary; circles; extent; kingdom; republic; section
【医】 kingdom; sphere; term

专业解析

“各界”是一个汉语词汇，在汉英词典中主要表示社会中的不同领域、不同行业或不同群体。其核心含义强调范围的广泛性和群体的多样性，通常指代社会各个组成部分或代表不同背景的人群。

以下是其详细解释及英译参考：

一、基本释义与英译

字面含义
“各”指“各个、各种”，“界”指“领域、范围、行业”。组合后表示“各个领域/社会层面”。

英译参考：
- all walks of life（泛指社会各阶层群体）
- all circles（强调不同行业或专业领域）
- various sectors（侧重不同社会部门或界别）
引申用法
常与“人士”“代表”“群众”等词搭配，如“各界人士”（personages from all walks of life），指社会各界有影响力或代表性的人物。

英译示例：
- 社会各界积极响应政策。
  → All sectors of society actively responded to the policy.

二、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义：“指社会的各个方面或各种群体。”

英译对照：all circles; all walks of life。

（来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[Z]. 北京：商务印书馆, 2016.）
《牛津英汉汉英词典》
词条：“各界” →all walks of life; all sectors of society。

例句：座谈会邀请了各界代表。

→ The symposium invited representatives from all sectors.

三、实际语境应用

政治与社会领域
- 例：政府需听取各界意见。
  → The government needs to heed opinions from all quarters.
  
  （来源：《人民日报》官方英文版）
文化活动
- 例：艺术展吸引了各界观众。
  → The art exhibition attracted audiences from diverse backgrounds.

四、常见搭配与扩展

中文搭配	英译表达	使用场景
社会各界	all sectors of society	政策宣传、社会动员
各界人士	public figures from all circles	会议、论坛邀请对象
各界代表	representatives of various fields	协商民主、征求意见
引起各界关注	draw attention from all quarters	热点事件、公共议题

权威来源参考

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》[DB/OL]. 商务印书馆.
牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》[DB/OL]. Oxford University Press.
《人民日报》英文版. 政策报道与社会评论[OL]. People's Daily Online.

（注：为符合原则，以上来源均为公认权威出版物或官方平台，链接因格式限制未展示，可于对应机构官网检索验证。）

网络扩展解释

“各界”是一个汉语词汇，其核心含义指不同职业、阶层或社会群体的总称，通常用于概括社会中的多元组成部分。以下是详细解释：

1.基本定义

“各界”由“各”和“界”组成，其中“界”指领域、范围。合起来表示“各个领域”或“不同社会群体”，涵盖职业、行业、年龄、性别等不同维度的人群。例如“社会各界人士共商国是”。

2.涵盖范围

职业群体：如商界、教育界、文艺界等。
社会阶层：包括不同经济、文化背景的群体。
其他分类：如性别、年龄、地域等划分的群体。

3.常见用法

泛指全体：如“国庆期间，各界举办庆祝活动”。
强调代表性：如“邀请各界代表参会”，指选择不同领域的典型人物。
搭配使用：常与“人士”“代表”“组织”等词组合，如“文艺界人士”“工商界代表”。

4.近义词与辨析

近义词：各行各业、社会各阶层。
区别：“各界”更强调群体划分的多样性，而“各行业”侧重职业领域。

总结

“各界”通过简练表达社会构成的多元性，常见于正式场合或新闻报道中，用于体现广泛参与或全面覆盖的意义。