醚酩酊麻醉英文解釋翻譯、醚酩酊麻醉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 etherrausch; rausch

分詞翻譯：

醚的英語翻譯：

aether; ether
【化】 aether; ***thyl ether; ether; ethyl ether
【醫】 aether; aethylis oxidum; ether; naphtha vitrioli

酩酊麻醉的英語翻譯：

【醫】 rausch narcosis

專業解析

醚酩酊麻醉的漢英詞典釋義與醫學解析

“醚酩酊麻醉”是一個描述特定麻醉狀态的複合醫學術語，多見于曆史文獻或專業文本。其釋義需結合中文構詞與英文對應概念進行解析：

術語構成與字面釋義
- 醚 (Éther)：指乙醚 (Diethyl Ether)，一種揮發性液體，是曆史上最早廣泛應用于外科手術的吸入性全身麻醉劑。其英文對應詞為“ether”。
- 酩酊 (Mǐngdǐng)：形容醉酒後神志不清、昏沉迷糊的狀态。英文可譯為“drunkenness” 或“inebriation”，強調意識模糊、運動失調等類似醉酒的表現。
- 麻醉 (Mázuì)：即麻醉 (Anesthesia)，指通過藥物或其他方法使病人整體或局部暫時失去感覺，以達到無痛進行手術的目的。
- 綜合釋義：該術語字面描述的是由吸入乙醚氣體所誘導産生的一種類似深度醉酒狀态的全身麻醉。其核心特征在于強調乙醚麻醉早期或誘導期可能出現的興奮、谵妄、意識模糊等類似酒精中毒的階段性表現。
曆史背景與醫學含義
乙醚作為麻醉劑的使用始于19世紀中期（如1846年William T.G. Morton的公開演示）。在麻醉誘導期，病人吸入乙醚蒸氣後，并非立即進入平穩的睡眠狀态，而是可能經曆一個被稱為“興奮期”或“谵妄期”的階段。在此階段，病人可能出現：
- 意識模糊、定向力障礙
- 躁動不安、言語增多或谵妄
- 心率加快、血壓升高
- 呼吸不規則
- 反射亢進
  這種狀态在外觀和行為上确實與重度醉酒（酩酊）有相似之處，故被形象地稱為“醚酩酊”。因此，“醚酩酊麻醉”特指乙醚麻醉過程中出現的這種以興奮、谵妄、意識不清為特征的階段性麻醉狀态。其英文可表述為“ether inebriation anesthesia” 或更常描述為“the stage of excitement (or delirium) during ether anesthesia”。
現代認知與臨床意義
雖然乙醚因其易燃易爆、刺激性大、誘導和蘇醒期長且伴有明顯的興奮期等缺點，在現代臨床麻醉中已被更安全、更高效、副作用更少的吸入麻醉藥（如七氟烷、地氟烷）所取代，但“醚酩酊麻醉”這一術語仍有其曆史和教育意義：
- 它生動記錄了麻醉學發展早期的重要實踐和觀察。
- 它揭示了全身麻醉（尤其是吸入麻醉）誘導期可能經曆的階段性變化，現代麻醉藥物雖已極大優化，但仍需關注誘導期的平穩過渡。
- 對麻醉深度的理解（如經典的Guedel乙醚麻醉分期）是麻醉學的基礎知識。

權威性參考來源

《麻醉學》教科書：任何權威的麻醉學教材（如米勒麻醉學 Miller’s Anesthesia）在介紹吸入麻醉藥曆史或麻醉分期時，都會詳細闡述乙醚的作用特點，包括其興奮期（谵妄期）。
中華醫學會麻醉學分會：發布的相關臨床指南或教育材料中，在介紹麻醉發展史或基礎理論時可能提及。
專業醫學數據庫/百科：如UpToDate臨床顧問、默克診療手冊等，在相關條目下會提供乙醚的曆史作用及藥理特性描述。

網絡擴展解釋

“醚酩酊麻醉”是一個組合詞，需拆解為“醚”“酩酊”“麻醉”三部分理解：

醚
指一類有機化合物，化學通式為R-O-R'，具有揮發性、可燃性，醫學上常用作麻醉劑。例如乙醚（C₂H₅）₂O，是早期臨床廣泛使用的吸入麻醉劑，能通過抑制中樞神經系統産生麻醉效果。
酩酊
原意為“大醉的狀态”，此處引申為意識模糊、知覺喪失的生理表現，與麻醉後的反應相似。例如乙醚麻醉初期可能引發類似醉酒的頭暈、定向力障礙等症狀。
麻醉
指通過藥物或其他方法使機體暫時失去知覺或意識，分為局部麻醉和全身麻醉。醚類物質（如乙醚）屬于全身麻醉劑，通過吸入或靜脈注射阻斷神經信號傳遞，達到鎮痛和肌肉松弛效果。

綜合釋義
“醚酩酊麻醉”描述了使用醚類麻醉劑（如乙醚）後，人體進入類似酩酊醉酒的狀态，表現為意識模糊、痛覺消失及運動功能抑制。這一過程涉及藥物對中樞神經系統的可逆性抑制，是外科手術中重要的麻醉手段。