迷路法英文解释翻译、迷路法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 maze method

get lost; labyrinth; lose one's way; maverick; straggle; stray; wander
【医】 labyrinth; labyrinthus; maze

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

在汉英词典视角下，“迷路法”一词需拆解为“迷路”与“法”两部分进行释义，其含义依语境存在差异：

解剖学/生理学含义（主流）
“迷路” 对应英文“labyrinth”，特指内耳中复杂的骨性及膜性管道结构，负责听觉与平衡觉（如耳蜗、前庭、半规管）。

“法” 在此语境下不单独翻译，“迷路法” 整体指“labyrinthine approach” 或“labyrinthine technique”，是耳科手术中经内耳迷路区域进入颅底的手术入路方式。例如：“经迷路法听神经瘤切除术”译为 “labyrinthine approach for acoustic neuroma resection”。
引申含义（罕见）
在非专业语境中，“迷路”可引申为“迷失方向”（to lose one's way/get lost），“法”可指“方法”（method）。此时“迷路法” 可能被直译为“method of getting lost”，但此用法极不常见且缺乏权威用例，需结合上下文谨慎判断。

权威参考来源：

《英汉医学词典》（人民卫生出版社）：明确将“迷路”译为“labyrinth”，相关手术术语收录“迷路进路”（labyrinthine approach）。
《Stedman’s Medical Dictionary》（威科集团）：定义“labyrinth”为内耳结构，并描述“labyrinthine approach”为耳神经外科标准术式之一。
《中华耳鼻咽喉头颈外科杂志》临床指南：规范使用“经迷路入路”作为手术术语（见相关手术操作指南）。

“迷路法”在汉英翻译中优先采用医学专业释义“labyrinthine approach/technique”，需避免脱离医学语境直译。其核心概念源于人体内耳结构与相应外科技术，非字面“迷失方法”之意。

“迷路法”是一个具有多重含义的词汇，需结合具体语境理解。以下是综合多来源信息的详细解释：

在医学领域，“迷路法”指与内耳结构（迷路）相关的解剖或手术方法。根据，迷路是内耳道底部的重要结构，分为骨迷路和膜迷路，包含面神经骨管内口和前庭神经分布区。其核心应用包括：

如需进一步了解解剖学细节，可查阅知网空间或医学专业词典。