低收益的折让英文解释翻译、低收益的折让的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 low-income allowance

hang down; low; lowness
【医】 hyp-; hypo-

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

【经】 allowance; discounts and allowances; rebate

在汉英词典语境中，“低收益的折让”可拆解为两个核心概念：低收益（low yield）与折让（discount/allowance），其复合含义需结合具体领域分析：

财务会计领域
指因资产预期回报率低于市场平均水平，对账面价值进行的减值调整。例如应收账款因债务人偿付能力不足，需按《国际财务报告准则第9号》（IFRS 9）计提“信用减值损失”（来源：国际会计准则理事会官网）。
投资金融领域
描述债券等固定收益产品以低于面值的价格发行，反映其票面利率低于同类风险产品的市场利率。这种折价补偿投资者接受的低票息收益，符合现金流折现定价模型： $$ P = sum frac{C}{(1+r)^t} + frac{F}{(1+r)^n} $$ （来源：Investopedia债券定价条目）
贸易实务场景
指向买方提供的价格减让，用于补偿长期合作中薄利多销的低利润模式。此类商业折让需符合《企业会计准则第14号——收入》的确认规范（来源：中国财政部企业会计准则汇编）。

该术语的跨领域应用均体现风险补偿与公允价值计量原则，专业文献建议优先参考各国会计准则文本及权威金融词典释义。

“低收益的折让”是一个经济学术语，其含义需结合“低收益”和“折让”两部分理解：

基础概念
- 折让：指销售方因商品瑕疵、促销或客户购买量大等原因，在原价基础上给予买方的价格优惠。例如，商品质量问题导致的售价减让（销售折让）或批量购买的商业折扣。
- 低收益：通常指低收入群体的经济状况，或企业/项目的盈利能力较低。
术语组合含义
“低收益的折让”可能指向以下两种场景：
- 针对低收入群体的价格补贴：如政府或企业为低收入人群提供的专项优惠，例如住房、医疗等领域的费用减免（参考提到的“low-income allowance”）；
- 低利润环境下的折让策略：企业因收益较低，通过加大折让幅度促进销售，例如薄利多销或清理库存。
与其他概念的区别
- 与折扣的区别：折让通常因商品质量或交易条件变化产生，需开具红字发票冲减收入；折扣则是直接的价格优惠，多在交易时体现。
- 与现金折让的关系：现金折让属于销售折让的一种，强调通过价格减让加速回款。

注意：该术语的具体含义需结合上下文判断，尤其在会计处理中需区分折让发生时间（收入确认前或后）。若涉及政策类场景，建议参考官方文件进一步确认。