酸肿英文解释翻译、酸肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 acid swelling

分词翻译：

酸的英语翻译：

acerbity; ache; acid; grieved; pedantic; sour; tartness
【化】 acid
【医】 acidum

肿的英语翻译：

swelling; turgescence
【医】 boss; onco-

专业解析

"酸肿"是一个相对生僻的汉语词汇，其含义需要结合具体语境分析。根据汉英词典视角及常见用法，其核心含义可解释为：

1. 酸胀疼痛感 (Aching Swelling/Soreness):

   • 这是"酸肿"最典型的含义，指身体部位（如肌肉、关节）因疲劳、劳损、炎症或轻微受伤后产生的复合不适感。这种不适感结合了：
     • 酸 (Sour/Aching): 肌肉深层持续的、类似酸楚的疼痛或无力感。
     • 肿 (Swelling): 局部组织因充血、水肿或炎症而出现的体积增大、发胀感。
   • 英文对应词： 通常译为 "aching and swollen", "sore and swollen", 或更简洁的 "aching swelling"。描述症状时可以说 "experience aching swelling in [部位]"。
   • 示例： "运动过度后，他的小腿感到又酸又肿。" (After excessive exercise, he felt aching and swollen in his calves.)

2. 食物轻微腐败 (Mild Spoilage - Sour and Puffy):

   • 在描述食物状态时，"酸肿"可能指食物（尤其是面食、发酵食品）因变质初期产生的现象：
     • 酸 (Sour): 产生酸味，是腐败或过度发酵的标志。
     • 肿 (Swollen/Puffy): 食物内部产生气体导致体积膨胀、发胀。
   • 英文对应词： 可描述为 "turned sour and puffy", "sour and swollen" (形容状态)。更常见的专业表述是 "spoiled" (腐败) 或 "fermented excessively" (过度发酵)。
   • 示例： "这馒头放久了有点酸肿，不能吃了。" (This steamed bun has turned a bit sour and puffy after being left out for too long, it's inedible.)

重要说明：

• "酸肿"并非极其常用的标准词汇，其使用频率远低于"酸痛"或"肿胀"。
• 其具体含义高度依赖上下文。在绝大多数涉及身体不适的语境中，它指向第一种含义（酸胀疼痛感）。在描述食物时，指向第二种含义。
• 在汉英翻译时，通常需要根据上下文选择最贴切的词组进行意译，如 "aching and swollen" 或 "sour and puffy"，而不是寻找一个完全对应的单一英文单词。

参考来源：

• 该解释综合参考了汉语词汇学、常用汉英词典（如《现代汉语词典》、《牛津英汉汉英词典》）中对"酸"、"肿"二字独立及组合含义的界定，并结合了实际语用中的常见情况。由于"酸肿"是合成词且相对非正式，其释义主要基于语素分析和实际用例归纳。

网络扩展解释

“酸肿”是一个描述性词汇，通常指身体部位同时出现酸胀和肿胀的不适感。根据现有资料分析：

1. 词义拆分解释：

   • 酸：多指肌肉或关节的酸痛感，常由疲劳、乳酸堆积或炎症引起。
   • 肿：指组织异常膨大，如提到的“皮肉浮胀”，可能因外伤、感染或代谢问题导致（）。

2. 组合含义： “酸肿”一般描述身体部位（如四肢、关节）在过度使用、受伤或疾病状态下，同时出现酸痛与肿胀的现象。例如运动后肌肉乳酸堆积引发的酸胀，或扭伤后局部红肿热痛的表现。

3. 相关概念： 提及的“浮肿”特指体液积聚导致的肿胀（），而“酸肿”更强调酸痛与肿胀的复合症状，可能涉及肌肉、关节或软组织的综合反应。

建议：若长期或严重酸肿，需结合具体部位及伴随症状就医检查，以排除风湿性疾病、静脉回流障碍等病理因素。日常可通过热敷、按摩缓解轻度症状。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥雷美丁包装试验泊定日期残毁惩罚定常流动二苯二丁对蒽二酚防磨板给某人记过处分沟部光反射管螺丝攻规定最高温度国际仲裁会议过指征化学束缚水货物说明摘要甲基砷酸二钠劳动权利法乐队演奏处冷霍乱硫铜铋矿女狱吏配电网偏形泰累尔氏梨浆虫强化石棉滤布授权列表松柏基塑性流体