裁判上的加重英文解释翻译、裁判上的加重的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 juridical aggravation

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

aggravate; increase the weight of; sharpen
【计】 accentated
【化】 body up; bodying
【医】 exacerbation

裁判上的加重（aggravation in judicial discretion）指法官在法定刑幅度内，基于案件具体情节（如犯罪手段、危害后果、主观恶性等）依法酌情从重处罚的司法裁量行为。其核心在于司法机关在量刑时行使自由裁量权，区别于刑法条文直接规定的加重情节（法定加重）。

裁量性加重
法官根据《中华人民共和国刑法》第六十二条“犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚”，结合个案证据和情节严重程度，在法定刑范围内选择较重刑罚。例如，对犯罪手段特别残忍、社会影响恶劣的案件，即使无明文规定的加重条款，法官仍可依职权加重处罚。
区别于法定加重
“裁判上的加重”不同于《刑法》分则中明确规定的加重构成（如抢劫致人重伤的加重法定刑），后者属于“法定加重”（statutory aggravation）。前者依赖司法判断，后者直接源于立法规定。
适用情形
常见于累犯、主犯、拒不认罪、造成严重后果或社会恐慌等情形。最高人民法院《关于常见犯罪的量刑指导意见》指出，法官需综合考量犯罪事实、性质及社会危害性，对情节恶劣者可在基准刑上增加比例量刑。

Legal Context: "Aggravating circumstances in judicial discretion"
Dictionary Definition:
《元照英美法词典》定义为"Judicial Aggravation"——法院基于裁量权在法定刑内从重处罚，区别于成文法设定的加重处罚（Statutory Aggravation）。

权威参考来源：

“裁判上的加重”通常指在体育比赛中，裁判对特定犯规行为的处罚力度或严厉程度增加。这一概念在不同运动项目中有具体体现，以下是综合解释：

加重（Aggravation）指在原有基础上增加严重性或处罚力度。在裁判领域，特指对犯规行为采取更严格的判罚标准或更高的处罚等级，例如提高红黄牌频率、追加停赛等。

“裁判上的加重”是动态平衡的过程，需兼顾比赛公平性、流畅性和观赏性。其具体实施需依赖规则完善（如篮球规则修订）和技术辅助（如足球VAR），同时避免因过度干预影响比赛本质。