英语翻译：

bellows
【化】 air bellow
【医】 bellows

相关词条：

1.pneumaticshuttle  2.windchest  3.airchest  4.airbox  5.blastbox  6.windbox  7.windbelt  8.forgebellows  9.windbox  10.windchest  11.bellow  

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

箱的英语翻译：

box; case; casing; chest; hutch; tank
【医】 box; case; closet

专业解析

风箱 (fēngxiāng) 的汉英词典释义详解

一、核心释义与英文对应

风箱指一种通过压缩空气产生气流的传统鼓风器具，主要用于为炉火（如铁匠炉、灶台）提供助燃氧气。其标准英文对应词为bellows（单复数同形），特指由两个手柄驱动、中间带折叠风囊的器械。

二、工作原理与结构特征

1. 结构组成：
   • 木质框架：通常由木板拼接成箱体，早期多用榫卯结构加固。
   • 折叠风囊：内部以皮革或帆布制成可伸缩的囊袋（鞲鞴，gōubèi），通过推拉挤压空气。
   • 单向阀门：进风口（风口）与出风管（风嘴）设有活门，确保气流单向流动。
2. 操作机制：

   推拉手柄时，风囊收缩挤压空气从风嘴高速喷出；回拉时活门开启吸入新空气，形成持续气流。

三、历史应用与文化背景

风箱最早见于中国战国时期（公元前5世纪），《天工开物·锤锻篇》记载了其冶炼应用 。至明清时期发展为家用灶台鼓风工具，欧洲工业革命时期亦用于冶金鼓风炉 。其设计原理被现代鼓风机（blower）继承，但传统风箱因无需电力仍在部分农村地区使用。

四、权威定义参考

1. 《汉英大词典》（第三版）：

   “风箱：bellows；一种用手工操作鼓风的装置。”

2. 《牛津英语词典》：

   “Bellows: A device with an air bag that emits a stream of air when squeezed, used for blowing fire.”

五、延伸术语与专业表述

• 工程学语境：可译为air blower 或forge bellows，强调其工业功能。
• 方言别称：部分地区称“风匣”（fēngxiá），古称“鞴”（bèi）。
• 现代替代：电动鼓风机（electric blower）已逐步取代传统风箱，但后者因零能耗优势仍具研究价值 。

---

来源说明：释义综合《汉英大词典》《牛津英语词典》及中国科技史文献 ，历史记载参考《天工开物》（宋应星，1637年）。

网络扩展解释

风箱是中国传统手工工具中用于鼓风的装置，其词义可从以下方面详细解析：

一、基本定义

风箱是一种通过压缩空气产生气流的设备，主要用于冶金、锻造或炊事场景中增强炉火。核心构造包括木制箱体、活塞式推拉杆、活门等部件，通过推拉动作实现气流输出。

二、结构与工作原理

1. 箱体材料：多用松软木料（如泡桐木、柳木）制作，确保密封性与耐用性。
2. 核心组件：堵风板（又称“猫儿头”）、活动盖板、前后挡板风口，通过推拉杆带动活塞压缩空气，活门控制气流单向输出。
3. 物理原理：利用气压差形成定向气流，符合流体力学中的伯努利效应。

三、历史发展

• 起源争议：具体发明年代尚无定论，史料记载可见于宋代《天工开物》，描述冶铁时需“合两三人力”操作大型风箱。
• 应用演变：早期用于金属冶炼，后逐渐普及至民间炊事，衍生出大小不同规格（如铁匠铺大型风箱与小炉匠便携式风箱）。

四、引申含义

现代语境中，“风箱”可比喻空洞无物的言论，如“说话像拉风箱”形容内容虚假或缺乏实质。此外，该词也用于描述管风琴的送风装置等机械结构。

---

如需查看完整历史文献或技术细节，可参考《天工开物》等古籍，或访问权威词典网站。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安息香香化猪油半痴愚者苯基丙醛苯基内酰联胺变色性皮癣冰乙酸部分收到产品组合决策电离放射二环霉素复写操作膈运动波公海自由媾过照甾醇合成染料活性物质碱性湖蓝ＢＢ甲状腺肿切除术经济规则聚二硫化乙烯里德伯态旅馆设备汽油皂全名背书渗出售出铁ж