英语翻译：

get lost; labyrinth; lose one's way; maverick; straggle; stray; wander
【医】 labyrinth; labyrinthus; maze

相关词条：

1.mavericks  2.stray  3.maverick  4.losttheway  5.lose  6.losthisway  7.losetheway  8.losehisway  9.labyrinthus  10.lostherway  11.loseherway  12.estrayn.  13.losttheirway  14.losetheirway  15.belost  

例句：

1. 我在这座陌生的城市迷路了。
   I got lost in the strange city.
2. 要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。
   Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.
3. 我敢断定他们迷路了。
   I bet they've got lost.
4. 他在森林中迷路了。
   He lost his way in the forest.
5. 我们在黑夜中迷路了。
   We lost the way in the dark.
6. 恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。
   I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost.
7. 我想我是迷路了，我找不到那座桥了。
   I think I'm lost; I can't find the bridge.
8. 我们迷路了，因为我们看不懂这张地图。
   We got lost because we couldn't read the map.

分词翻译：

迷的英语翻译：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

路的英语翻译：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

专业解析

迷路在汉英词典中的释义可分为以下三个层面：

---

一、中文释义与英文对应词

1. 基本义（动词）：指失去方向感，无法找到正确路径。

   • 英文翻译：get lost /lose one's way
   • 例句：

     他在森林里迷路了，靠指南针才找到出口。

     (He got lost in the forest and found the exit with a compass.)

2. 引申义（名词）：比喻人生或思想陷入困惑状态。

   • 英文翻译：be confused /go astray
   • 例句：

     面对复杂的选择，她一度在理想中迷路。

     (Facing complex choices, she once went astray in her ideals.)

3. 医学专有名词：指内耳中维持平衡的结构（生理学）。

   • 英文翻译：labyrinth（解剖学术语）
   • 例句：

     内耳迷路损伤可能导致眩晕。

     (Damage to the inner ear labyrinth may cause vertigo.)

---

二、权威英文释义补充

• 牛津高阶英汉双解词典：

  迷路 (mí lù):

  1. verb Fail to find one’s intended route.
  2. noun (Anatomy) A complex system of interconnecting cavities in the inner ear.

• 剑桥词典：

  Lose one's way:

  To become unable to find the correct path, either physically or metaphorically.

---

三、双语对照例句（增强实用性）

1. 日常场景：

   • 游客在山中迷路，救援队耗时三小时找到他们。

     (Tourists lost their way in the mountains; rescuers found them after three hours.)

2. 抽象用法：

   • 青年人在价值观形成期容易迷路，需家庭引导。

     (Young people may go astray during value formation and need family guidance.)

---

权威参考来源：

• 牛津词典：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
• 剑桥词典：https://dictionary.cambridge.org
• 梅里亚姆-韦伯斯特医学词典：https://www.merriam-webster.com/medical

网络扩展解释

“迷路”是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

1. 字面意义：迷失方向 指在物理空间中失去方向感，无法找到正确路径。例如：

   • “徒步者在深山中迷路，最终通过指南针脱险。”
   • “城市道路复杂，游客容易迷路。”

2. 比喻义：精神或人生方向的迷失 形容人在思想、情感或人生选择中陷入困惑，如：

   • “他沉迷游戏后对学业失去目标，仿佛迷路了。”
   • “这首诗用‘迷路’隐喻现代社会中的孤独感。”

3. 医学解剖术语 指内耳中负责平衡觉与听觉的复杂结构——骨迷路与膜迷路，因其结构迂回如迷宫得名。例如：

   • “迷路炎会影响人体平衡功能。”

4. 文学象征 在文学作品中常象征探索未知、自我认知的过程，如但丁《神曲》开篇“人生中途，我发现自己置身幽暗森林，因为正确的道路早已模糊不清”。

其他延伸用法

• 动物行为学中，某些动物会通过“故意迷路”躲避天敌（如野兔的迂回奔跑）。
• 心理学用“认知迷路”描述信息过载导致的判断力下降现象。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨浓度计北乌头苯偏三酚不符不满的材料供应承担抵押赤藓酸电子望远镜蝶窦中隔对苯二甲酸二甲酯反应物的过渡态蜂窝织炎性睑炎浮点算术关系银行假种皮机电模拟计算机结案静脉哼鸣金属修补术的美国麻省理工学院的编译程序诺尔斯延迟焦化过程排气音响缺中子核素设置十分之一价厚度施－李二氏手术诉状撰拟学调整轴承