不满的英文解释翻译、不满的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

malcontent; dissatisfactory

例句：

她脸上有不满的表情。
There was an expression of discontent on her face.
这骚乱仅仅是人们不满的一种表露而已。
This riot is only one manifestation of people's discontent.
不满的对现状不满意的
Dissatisfied with existing conditions.

分词翻译：

不满的英语翻译：

be critical of; discontent; dissatisfaction; discontentment
【法】 disaffection; grievance

的的英语翻译：

of; target
【计】 hyperactive
【医】 pure

专业解析

"不满的"在汉英词典中的详细释义

"不满的"是一个形容词，用于描述对现状、结果或他人行为感到不满意、不满足的心理状态。其核心英文对应词为"dissatisfied" 或"discontented"，强调因未达到期望而产生的负面情绪。

一、核心释义与用法

中文含义
指因现实与预期不符而产生的抱怨、不快情绪，常针对具体的人、事或结果。

例句：他对薪资待遇感到不满。
英文对应词
- Dissatisfied：强调因未满足需求或标准而产生的不快（如服务、产品质量）。
  来源：牛津词典
- Discontented：侧重长期的不满状态，隐含不安或渴望改变（如对社会现状）。
  来源：柯林斯词典

二、词性扩展与搭配

常见搭配：
- 不满的情绪：dissatisfied mood
- 表达不满：voice one's dissatisfaction
- 对...不满：be dissatisfied/discontented with...
  例：员工对公司政策不满 → Employees are dissatisfied with company policies.

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义"不满的"为："因未达到期望而感到不愉快"，对应英文释义："not happy because something is not as good as you expected"。

来源：牛津词典条目
《朗文当代高级英语辞典》
强调"不满"隐含的抗议性："unhappy because something is wrong or not as good as it should be"。

来源：朗文词典条目

四、语义辨析

近义词对比：
- "Angry"（愤怒的）：情绪更强烈，含指责意味；
- "Complaining"（抱怨的）：侧重口头表达不满的行为。
  "不满的"更强调心理状态而非行为表现。

参考资料：

牛津学习者词典. dissatisfied. https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dissatisfied
柯林斯英语词典. discontented. https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/discontented
朗文当代词典. dissatisfied. https://www.ldoceonline.com/dictionary/dissatisfied

网络扩展解释

“不满的”是一个形容词，表示对某种状况、行为或结果感到不满意、不愉快，甚至带有抱怨或批评的情绪。以下是详细解析：

1. 基本词义

由否定前缀“不”+“满（满足）”构成，字面即“不满足的状态”。
核心含义：因未达到预期、遭遇不公或存在缺陷而产生负面情绪。
例句：员工对公司的新政策感到不满的（）。

2. 典型用法

作定语：修饰具体对象

不满的顾客投诉了服务质量
作表语：与“感到”“表示”等动词搭配

他对判决结果表示不满的

3. 近义词辨析

“抱怨的”：更强调口头表达不满（例：抱怨的乘客）
“愤懑的”：书面化，隐含压抑的愤怒（例：愤懑的诗人）
“失望的”：侧重期望落空而非愤怒（例：失望的球迷）

4. 反义词扩展

满意的、称心的、愉悦的
例：满意的答复 / 称心的安排

5. 使用场景

日常对话：多用于描述具体事件引发的不满（如服务、决策）
正式写作：常见于社会评论、调查报告（如“不满的民意”）

若需分析特定语境中的深层含义（如文学作品中“不满的叹息”），可提供具体例句进一步探讨。