关系银行英文解释翻译、关系银行的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 associated banks

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【计】 relation
【医】 rapport; reference; relation; relationship

bank
【经】 bankbk

在汉英词典及金融专业语境中，"关系银行"（Relationship Banking）指银行与客户之间建立的以长期信任、深度了解和综合服务为基础的合作模式，区别于一次性交易。其核心含义包含以下要点：

定义与核心特征
关系银行强调银行通过持续互动，全面掌握客户（企业或个人）的财务状况、业务需求及风险偏好，提供定制化金融解决方案。其核心是通过信息共享和关系投资降低交易成本，提升服务黏性。例如，银行可能为企业提供信贷额度时，基于长期往来数据简化审批流程。
服务范畴
涵盖信贷融资、资产管理、支付结算、财务顾问等综合服务，例如：
- 为企业客户提供循环贷款、供应链金融服务
- 为高净值个人提供财富管理与税务规划
- 基于客户生命周期需求设计产品组合（如创业融资+IPO辅导）。
对比传统模式
区别于"交易型银行"（Transactional Banking）的标准化产品导向，关系银行注重：
- 长期价值：银行可能短期内补贴服务成本以维系深度关系；
- 信息溢价：历史合作数据帮助银行更精准定价风险；
- 跨部门协同：投行、零售等多部门协作服务同一客户。
行业应用场景
在中小企业融资、跨境贸易、并购重组中尤为关键。例如：
- 中小企业凭借与地方银行的长期合作关系获得信用贷款；
- 跨国企业通过全球关系银行网络统一调配资金。

注：因未搜索到可引用的公开权威网页链接，本文定义及特征描述基于金融学领域共识文献及行业实践总结，包括但不限于《商业银行管理》（罗斯著）、《关系借贷与中小企业融资》等学术著作。建议通过学术数据库（如JSTOR、SSRN）或金融监管机构官网（如中国人民银行、FDIC）获取深度资料。

关系银行（Correspondent Bank）是国际金融业务中的重要概念，主要包含以下两种解释：

基本定义
指国际性大银行在海外重要城市与当地银行建立的长期合作代理关系，双方互为“关系银行”或“代理银行”。例如，美国银行在中国上海设立关系银行，同时该上海银行在美国也将美国银行视为其关系银行，形成双向合作。
主要职能
包括处理跨境金融业务，如接受汇票、信用证、提供信用信息，以及协助完成进出口贸易相关的收付款活动。
维系手段
除常规通信（电传、邮件等）外，核心在于相互存款，即双方在对方银行账户中保留一定资金以保障业务顺畅。

部分中小型银行采用主动预测客户需求的个性化服务策略，通过评估客户财务状况，提供定制化金融产品（如贷款、储蓄方案），以建立长期深度合作关系。这种方式更侧重银行与客户之间的互动，而非国际代理关系。

两种定义的侧重点不同：