不符英文解释翻译、不符的近义词、反义词、例句

英语翻译：

not agree with; unconformity

例句：

不符合这些要求的考生不能上这所大学。
Candidates who fail to meet these requirements will not be admitted to the University.
他们声称这项新法律不符合宪法。
They claimed that the new law was not constitutional.
这种理论与已知事实不符。
This theory is at variance with the known facts.
不符合准则或规范的人不服从，或拒绝被既定的信仰，风俗，或规则约束的人
One who does not conform to, or refuses to be bound by, accepted beliefs, customs, or practices.
这座建筑物不符合安全条例。
The building does not conform to safety regulations.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

符的英语翻译：

accord with; symbol

专业解析

“不符”是现代汉语中表示“不符合”或“不一致”的常用词汇，其核心含义指事物之间或标准与实际情况存在差异。根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，“不符”指“不相合；不一致”，常用于描述逻辑关系、数据匹配或行为准则的偏差。在汉英词典中，该词通常译为not conform to 或inconsistent with，强调两者间的矛盾性，例如“结论与事实不符”可译为The conclusion is inconsistent with the facts（《牛津汉英词典》第3版）。

从构词角度分析，“符”原指古代用作凭证的竹片（《说文解字》），后引申为“符合、契合”之义，因此“不符”通过否定前缀“不”构成反义，专指“凭证失效”或“标准未达”的场景。在语用层面，该词多用于正式文本，如法律文书（“协议内容与实际操作不符”）、学术研究（“实验结果与假设不符”）或商业报告（“财务数据与审计结果不符”），体现其客观性与严谨性。

需注意的是，“不符”与近义词“不一致”存在细微差异。前者更强调“未达到既定标准”，后者则侧重“两者间存在差异”（《现代汉语近义词词典》）。例如“行为与规范不符”隐含对规范的违背，而“双方说法不一致”仅陈述差异事实。

网络扩展解释

“不符”是一个汉语词语，读音为bù fú，基本含义指事物之间不相符合、不一致，常用于描述内容、标准或事实存在差异的情况。

详细解释：

基本定义
表示两者或多者之间不匹配，如数据与记录不一致、行为与预期相矛盾等。例如：“账目与实际支出不符”。
词源与演变
源自古代“符”的概念（如虎符需两半契合），后引申为抽象意义上的“相合”。清代李渔在《闲情偶寄》中提到戏曲词句“字数不符”，体现其早期用法。
使用场景
- 事实差异：如新闻报道与实际情况不符（朱自清《执政府大屠杀记》引用案例）。
- 标准不符：如产品质量未达合同要求。
- 形象矛盾：如个人行为与职业身份不匹配。
例句参考
- “他的言行与承诺不符，令人失望。”
- “检测结果与理论预测不符，需重新验证。”

补充说明：

英文可译为not conform to 或be inconsistent with。在口语和书面语中均适用，需根据语境强调具体差异点。